Якутские буквы:

Якутский → Якутский

маарынныырдык

сыһ. Кимиэхэ эбэтэр туохха эмэтэ майгылыырдык. ☉ Похоже на кого-что-л., подобно кому-чему-л. «Иссык-Куль» борохуот үстэ төхтүрүйэн нарын-наҕыл баҕайытык, хаһыытааҕар ырыаҕа маарынныырдык, хаһыытаан дыыгынатта. Амма Аччыгыйа
Кини хайдах хамныырын …… үүт-үкчү түһэрэн иһэр кыргыттара, уолаттара, икки өттүгэр кынаттыы сэлэлээн, биэрэс тэбэргэ маарынныырдык …… бээдьэҥнэһэ-эйэҥнэһэ тур дулар. Болот Боотур

Еще переводы:

уллуҥнуу

уллуҥнуу (Якутский → Якутский)

сыһ. Уллуҥ курдук, уллуҥҥа маарынныырдык. ☉ Подобно подошве, как подошва. Кумааҕыны уллуҥнуу быс

кулубалыы

кулубалыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кулуба курдук, кулубаҕа маарынныырдык. ☉ Подобно улусному голове
Былыргы кулубалыы Суп-суон истээх сылабаар Улахамсыйбыттыы суодуйар Ыараханнык аҕылыы. И. Гоголев

кыбырҕаччы

кыбырҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Тэтимнээхтик, кэмиттэн-кэмигэр күүһүрэн ыла-ыла (кыптыый тыаһыгар маарынныырдык). ☉ Нареч. от кыбырҕаа. Икки чэчэгэйэ кыбырҕаччы кэйэллэр. А. Федоров

хабдьыгыраччы

хабдьыгыраччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Түргэнтүргэнник, соччо чуолкайа суохтук, хабдьы саҥатыгар маарынныырдык. ☉ Быстро и невнятно
Тохтоло суох хабдьыгыраччы саҥарар киһи буолан биэрдэ. «ХС»

ааркалыы

ааркалыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Аарка курдук, ааркаҕа маарынныырдык. ☉ В виде арки, аркообразно
Элбэх мэҥэһик кутаа уоту ааркалыы өрүтэ кытыаһыннартаан, күн тахсан эрэр эбит. Амма Аччыгыйа

баҕыырдыы

баҕыырдыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Баҕыыр курдук, баҕыырга маарынныырдык. ☉ Как багор, как крючок, крючкообразно
Попов томороон харыларын өрө уунан таһааран, уон тарбаҕын баҕыырдыы туттан баран, өрө дьигиһийбэхтээн ылла. Амма Аччыгыйа

бүлүүһэлии

бүлүүһэлии (Якутский → Якутский)

сыһ. Бүлүүһэҕэ маарынныырдык, бүлүүһэ курдук. ☉ Как блюдце, подобно блюдцу
Үрүҥ илгэ бүлүүһэлии Сайын күнү үҥкүүлэтэр, Ыйдаах түүҥҥэ мөһүүрэлии Сырдыгынан ыллыы сытар. Х. Горохов

бэдэрдии

бэдэрдии (Якутский → Якутский)

сыһ. Бэдэр курдук, бэдэргэ маарынныырдык. ☉ Подобно рыси, как рысь
Уонча киһи бэдэрдии сымнаҕас-сымнаҕастык үктэнитэлээн, тыаһа-ууһа суох хамсаан иһэллэрэ. Далан

куолулуурдуу

куолулуурдуу (Якутский → Якутский)

сыһ. Куолулуур курдук, куолулуурга маарынныырдык. ☉ Как бы рассуждая, наставляя
Дабыыт Сэмиэнэбис куолулуурдуу туттан, чөрбөйбүт, хараҕар дьээбэлээх уоттар кылахачыспыттар. П. Аввакумов
Иван, олоро биэрэн, үчүгэйдик куолулуурдуу оҥоһунна. Э. Соколов

куондардыы

куондардыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Куондар курдук, куондарга маарынныырдык. ☉ В виде козырька, козырьком
Куондардыы кустук ойуулаах Курасли диэн бэргэһэ; Отут өҥнөөх оҕуруолаах Ол дойду этэрбэһэ. С. Данилов