образн. быть, казаться широким, толстым и обрюзглым (о лице, фигуре).
Якутский → Русский
малҕай=
Якутский → Якутский
малҕай
дьүһ. туохт. Кэтирээн, эмис буолан көһүн (киһи сирэйин, эбэтэр быһыытын туһунан этэргэ). ☉ Быть, казаться толстым, тучным, раскормленным (о лице, фигуре)
Киирэн көрбүтэ: Маҥан баттахтаах Баһаам бытыктаах Мааны кырдьаҕас Малҕайан олорор. Саха нар. той. IV
Куорат сорох хотуттара, сирэйдэрин аҥаара хантаччы анньар моҕох буолан, соноон-уойан малҕайбыттара сүрдээх. Болот Боотур
Еще переводы: