аат. Үрүсээккэ майгынныыр, санныга кэтиллэр ботуоҥка. ☉ З аплечная сумка, котомка
Маппый арыт хойуу харыйа ойуурунан, арыт сиһиктэр быыстарынан хааман, тииҥ ытан ылан манааҕытыгар укта-укта, урут дэҥҥэ сылдьар үрэҕин тардыытыгар тиксэн хаалбытыттан соһуйан, тула олоотообута. П. Аввакумов
Көхсүгэр манааҕытын харбаччы сүкпүт. А. Фёдоров
«Охонооһой оҕонньор, бэйи… бу… м а н ы ы л », — диэн баран, Сима манааҕытын сүөрэн биир куобаҕы оҕонньорго уунна. ГНА ТС
△ Өлөрбүт бытархай булду (куобаҕы, к у р т у й а ҕ ы о. д. а. ) баайан көхсүгэ сүгэргэ аналлаах хаптаһын. ☉ Охотничья доска с заплечными ременными лямками, к которой прикрепляют мелкую дичь, поняга
Борокуоппайым мас манааҕыга кыра куул уонна сипсинньигэс тимирдээх субуйааҥкы саа сүгэһэрдээх. М. Тимофеев
Ытан ылбыт тииҥнэрин түүтүн сараҕытаары манааҕыларыгар тэйгэччи баайдылар. Н. Борисов
Роман балайда таһаҕастаах манааҕыга быа баайталыыр. И. Никифоров
русск. поняга

аат. Таҥара итэҕэлин сиэринэн олох көрүттэн аккаастанарга андаҕар биэрбит итэҕэл общинатын чилиэнэ. ☉ Монах
Манаахтар — олохторун итэ ҕэлгэ анаабыт дьон. «ХС»
Ма настыырга киирэллэригэр манаахтар кэргэннэниэхпит суоҕа, дьадаҥытык олоруохпут уонна бэйэбит начаалынньыкпытыгар — аббакка биир тыла суох бас бэриниэхпит диэн эрэннэрэллэр. АЕВ ОҮИ
Олоҕу, дьону билбэккэ Кыра саастаах эрдэҕинэ Манаах буола р андаҕары Уол биэрэргэ баҕарбыта. М. Лермонтов (тылб.)

монах; манаах дьахтар (или кыыс) монахиня.