Якутские буквы:

Якутский → Якутский

марбай

дьүһ. туохт. Үллэн, дарбайан хаалбыт курдук буолан көһүн (кэтит улахан сирэй туһунан этэргэ). Быть одутловатым, обрюзглым (о лице)
Ааҥҥа үскэл соҕус гынан баран марбайбыт, сарыы курдук имиллибит итиэннэ дьэбин уоспут сирэйдээх, биллэрдик доҕолоҥнуур киһи киирбитэ. М. Доҕордуурап
Салбыныкы кэннин хайыс пыта, киниттэн үс хаамыыны кыайбат сиргэ эһэ кыҥнаҥныы-кыҥнаҥныы субу марбайан турар эбит. «ХС»
Сирэйэ бүтүннүү балай хаан буолбут киһи марбайан, субу истиэп иһиттэн тахсыбыкка дылы этэ. М. Горькай (тылб.)
ср. кирг. барбай ‘иметь вид вздувшегося, распухшего, толстого’

Якутский → Русский

марбай=

образн. широко оттягивать книзу углы губ (о человеке с широким обрюзгшим лицом).


Еще переводы:

марбалын

марбалын (Якутский → Якутский)

марбай диэнтэн атын
туһ. Аттыбар турар биир марбаллыбыт сирэйдээх эмээхсин кимиэхэ да туһаайбакка эрэ саҥаран ньаамырҕаата. Амма Аччыгыйа

марбас гын

марбас гын (Якутский → Якутский)

марбай диэнтэн көстө түһүү. Лэһээнньик ытаан марбас гына түстэ. М. Доҕордуурап
Киһим эһэ туһунан тугу эрэ кэпсээтэ. Мин онтон ыла куттанан дьигис гына истим. Санаабар, эһэ сирэйэ бу мантан марбас гына …… түһүөн курдук. Р. Кулаковскай

марбаһын

марбаһын (Якутский → Якутский)

марбай диэн курдук
Мундарбек сэмнэх буолбут таҥаһа «бурал» гынан, охтон түһэн, ытаан марбастыбыт сирэйэ элэс гынан хаалар. Эрилик Эристиин
Тоҥсуйбуттарыгар сирэйэ бүтүннүү марбастыбыт, баттаҕа кыырыктыйбыт үскэл нуучча эмээхсинэ ааны аста. Е. Неймохов