дьүһ. туохт. Үллэн, дарбайан хаалбыт курдук буолан көһүн (кэтит улахан сирэй туһунан этэргэ). ☉ Быть одутловатым, обрюзглым (о лице)
Ааҥҥа үскэл соҕус гынан баран марбайбыт, сарыы курдук имиллибит итиэннэ дьэбин уоспут сирэйдээх, биллэрдик доҕолоҥнуур киһи киирбитэ. М. Доҕордуурап
Салбыныкы кэннин хайыс пыта, киниттэн үс хаамыыны кыайбат сиргэ эһэ кыҥнаҥныы-кыҥнаҥныы субу марбайан турар эбит. «ХС»
Сирэйэ бүтүннүү балай хаан буолбут киһи марбайан, субу истиэп иһиттэн тахсыбыкка дылы этэ. М. Горькай (тылб.)
ср. кирг. барбай ‘иметь вид вздувшегося, распухшего, толстого’
Якутский → Якутский
марбай
Якутский → Русский
марбай=
образн. широко оттягивать книзу углы губ (о человеке с широким обрюзгшим лицом).
Еще переводы: