машина || машинный; легковой массыына легковая машина; таһаҕас массыыната грузовая машина; иистэнэр массыына швейная машина; таҥас сууйар массыына стиральная машина; от охсор= массыына сенокосилка; от мунньар массыына конные грабли; массыына оҕунуоҕа машинное масло.

n. machine, automobile, car [<Russ. машина ]; быһар массыына n. harvester, reaper; иирдэр массыына n. churn; иистэнэр массыына n. sewing machine; көтүтэр массыына n. winnower

аат.
1.
көр аптамабыыл. Легковой массыына. Таһаҕас массыыната. Баһаарынай массыына.  Кыраһыына, бэнсиинэ суох массыына үлэлээбэт, сөмөлүөт көппөт, аптамабыыл сүүрбэт. Амма Аччыгыйа
Кини дьиэҕэ киирэрин кытта, оскуола таһыгар легковой массыына кэлэн хорус гына түспүтэ. Суорун Омоллоон
Оскуоланы көтүрэн, массыынанан, көлөнөн маһын таһыы саҕаланна. М. Доҕордуурап
2. Эниэргийэ күүһүн уларытан, туһалаах үлэни оҥорорго туттуллар механизм. ☉ Механизм, совершающий какую-л. полезную работу с преобразованием одного вида энергии в другую, машина
Таҥас сууйар массыына. Иистэнэр массыына.  От охсор, бурдук ыһар, бурдук быһар, сир солуур, сир хоруйар — араас массыыналар барыта кэлиэхтэрэ. П. Ойуунускай
[ Тимэппий:] Сиэл-сойуус биһиги холкуоспутугар массыынаны иэс биэриэҕэ, онон биһиги биир от охсор массыыната, биир ат кыраабылына, биир сэппэрээтэрдэ, биир арыы оҕустарар массыыната ылыаҕыҥ. Күндэ
3. көсп. Тэрил лиилээхтик, туох эмэ мэхэниисим курдук үлэлиир улахан тэрилтэ, холбоһук. ☉ То, что действует подобно механизму, т. е
организованно. Пентагон — арбанар Америка байыаннай массыынатын ыстааба. «ББ»