Якутские буквы:

Якутский → Русский

матаҕар

сильно выпяченный (напр. о груди, животе).

Якутский → Якутский

матаҕар

даҕ. Кэтит мөтөҕөр түөстээх, иннин диэки үтэ сылдьар ынаҕар истээх (үскэл, этиргэн киһи туһунан). Широкий в груди и с выступающим животом (о полном, тучном че ловеке)
Маҥнай диэки Матаҕар буолар га Баҕалаах этэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
ср. бур. матагар ‘вогнутый’, тув. мадагар ‘приземистый’


Еще переводы:

мадьалдьыс

мадьалдьыс (Якутский → Якутский)

мадьалдьый диэнтэн холб. туһ. Кылыйбытынан кэлэр Кысхарыйбыт кытыйалар, Чочурдаабытынан кэлэр Чочуруйбут чорооннор, Мадьалдьыспытынан кэлэр Матаҕар матаарчахтар Манна бааллар эбит. П. Ойуунускай

чочоруй

чочоруй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Уһун синньигэс, дьылыгыр буол, оннук буолан көһүн (хол., чороону этэргэ). Быть, казаться прямым, стройным, изящным (напр., о чороне). Кылыйбытынан кэлэр Кысхарыйбыт кытыйалар, Чочурҕаабытынан кэлэр Чочоруйбут чорооннор, Мадьалдьыспытынан кэлэр Матаҕар матааччахтар Манна бааллар эбит… П. Ойуунускай
Адьарай уолун Айаҕын абатыттан Харытын хатан иҥиирэ Хатылла-хатылла лыҥкынаата, Сототун сындааһына Чочоруйа-чочоруйа чуҥкунаата. П. Ядрихинскай