Якутские буквы:

Якутский → Якутский

матаҥнаа

дьүһ. туохт. Биир тэҥник, аа-дьуо кээдэччи туттан хаамп (ынаҕар, ү с к эл к и һи ту һ у н ан). Слегка выгнув спину, выпятив грудь, делать мерные, неторопливые движения (о полном человеке)
Бэлиэчэй ийэтэ, матаҥнаабыт суон эмээхсин, дьэбир майгыннааҕынан биллэр. П. Аввакумов


Еще переводы:

матаҥнас

матаҥнас (Якутский → Якутский)

матаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Били кинилэр үүннүөх-тэһиинниэх дьон матаҥнаһан эрдэхтэрэ. Н. Лугинов
Эрдэрин кинилэр үүн нээнтэһииннээн тойон гыммыттыы матаҥнаһаллар. «ХС»