Якутские буквы:

Якутский → Русский

маёвка

1) ист. маёвка; 2) разг. пикник, загородная прогулка; куорат таһыгар маёвката тэрий = устраивать маёвку за городом.

Русский → Якутский

маёвка

ж. маёвка (революция иннинээҕи Россияҕа ыам ыйын 1 күнүгэр рабочайдар кистэлэҥ мунньахтара).


Еще переводы:

мойуопка

мойуопка (Якутский → Якутский)

аат.
1. ист. Өрөбөлүүссүйэ иннинээҕи Россияҕа ыам ыйын маҥнайгы күнүгэр оробуочайдар кистэлэҥ мунньахтара. Маёвка
«Бастакы тэриллиилээх мойуопка — ити улахан с и т и һ и и », — д и э н В л а д и м и р И л ь и ч х а йҕаата. И. Федосеев
Эспэдииссийэ үлэтигэр Верхоянскайга административнай сыылкаҕа кэлэн олорор Россияҕа аан маҥнайгы оробуочайдар мойуопкаларын тэрийбит Михаил Иванович Бруснев кыттыбыта. П. Филиппов
2. кэпс. Элбэх буолан тыаҕа, айылҕаҕа тахсан сынньаныы. Загородная прогулка, пикник
Устудьуоннар өрөбүл күн мунньустан тыаҕа мойуопкаҕа бардылар. Бөһүөлэк ыччаттара Ньукуола күн айылҕаҕа тахсан мойуопкаҕа сылдьааччылар.  Учууталлаах биэлсэр «мойуопка» диэн ааттаан оскуола оҕолорун тыаҕа-толооҥҥо таһааран оонньоттулар. Амма Аччыгыйа