мемориальный; мемориальнай доска мемориальная доска.
Якутский → Русский
мемориальнай
Еще переводы:
мемориальный (Русский → Якутский)
прил. мемориальнай, кэриэстиир (ким эбэтэр туох эмэ кэриэһин үйэ-титэр); мемориальная доска мемориальнай дуоска.
доска (Русский → Якутский)
ж. 1. хаптаһын; сосновая доска бэс хаптаһын; 2. дуоска; классная доска кылаас дуоската; шахматная доска саахымат дуоската; # мемориальная доска мемориальнай доска; доска почёта бочуот дуоската; от доски до доски баһыттан атаҕар диэри (аах); ставить на одну доску биир кэккэҕэ туруор.
бакаа (Якутский → Якутский)
I
сыһ., кэпс. Онуоха-маныаха диэри, кылгас кэм устатыгар. ☉ До поры до времени, в течение некоторого времени, пока
Атын оройуоннарга итинник [Сардаа диэн] ааттаах сирдэр бааллара бакаа биллибэт. Багдарыын Сүлбэ
Ити гынан баран, кэтэһэ да түһүөхпүн син, бакаа ыксыырым суох. В. Яковлев
[Семенов:] Бэйи, бакаа киирбэппин, таһырдьа да үчүгэй. С. Ефремов
Мемориальнай дьиэ тутуута бакаа ситэ илик. «ХС»
II
эб. Бырастыылаһар тыл: көрсүөххэ диэри (үксүгэр чэ диэн эб. кытта тут-лар). ☉ Пока, до свидания (употребляется при прощании, обычно с частицей чэ)
Чэ, бакаа, быраһаай, ийэ сир – Ырыабын баҕар ыл, баҕар сир. «ЭК»
[Чокуурап:] Чэ, бакаа, быраһаай, киэһэ сарайга баҕар кэлэ сылдьыам. С. Ефремов
Чэ, бакаа. Сарсыарда кэлэн билсиэм. М. Шолохов (тылб.)
дуоска (Якутский → Якутский)
I
аат.
1. Миэлинэн суруйарга аналлаах хаптаҕай оҥоһук. ☉ Доска (школьная)
Үнүрүүн биирдэ дуоскаҕа ыҥыран ыйыппыппар кыайан эппиэттээбэтэҕэ. С. Данилов
Учуутал хара кырааскалаах дуоскаҕа туус маҥан миэлинэн суруйан барар. В. Протодьяконов
Оҕолор биир-биир дуоскаҕа тахсан, нууччалыы суруллар оҕо аатын суруйаллар. КИИ МКТТҮө
2
хаптаһын диэн курдук. [Уоһук:] Мин бүгүн эһигини кытта сырсабын диэн хотуурбун дуоскаҕа тосту охсон кэбистим дии. Күндэ
Тыраап дуоскаларын төһө бөҕөлөрүй, миигин уйууһуктар дуу суох дуу диэн бэрэбиэркэлии-бэрэбиэркэлии Бэби оргууй аҕай богуонтан тахсыбыта. ДВЛ МК
3. кэпс. Туохха эмэ туттуллар анал оҥоһуулаах хаптаһын, фанера, билиитэ. ☉ Доска (пластина, плита разного назначения)
Саахымат дуоската. Мемориальнай дуоска. Бочуот дуоската. Чертежнай дуоска. Уһун остуол аттыгар үлэ кыраапыгын толоруутун көрдөрөр дуоска баар буолбут. В. Протодьяконов
Кини үрдүк көрдөрүүтүн иһин …… хаста даҕаны бочуот дуоскатыгар тахсыбыта. М. Попов
Импэрээтэр бэйэтин кытта куруутун саахымат дуоскатын илдьэ сылдьара. ПВН СБК
II
аат., спорт. Саахымат, дуобат күрэхтэһиитигэр оонньуу биир түһүмэҕэ. ☉ Одна партия (в шахматах, шашках)
Хамаанда састаабыгар нуучча дуобатыгар ССРС успуордун маастара Семен Николаев бастакы дуоскаҕа оонньоон бастаабыта. «Кыым»