Якутские буквы:

Якутский → Якутский

модьоҕур

туохт.
1. Хам тоҥ, мууһунан бүрүлүн (ойбону этэргэ). Замерзать, затягиваться льдом (о запущенной проруби). Ойбон модьоҕур бут, саҥа ойбону тэһиллииһи
2. Сыппаан биигин сүтэр, мултугур буол (туттар сэби-сэбиргэли этэргэ). Затупиться, стать тупым (о нек-рых орудиях труда). Бу бурууһунан буруустаатахха, хотуур модьоҕуран х а а л б а т. ПЭК СЯЯ

Якутский → Русский

модьоҕур=

1) тупиться (о нек-рых орудиях труда); хотуурум биитэ модьоҕурбут лезвие литовки притупилось; ср. мултуй; 2) замерзать, затягиваться льдом (о запущенной проруби).