кутерьма, суматоха; шум, гам; улахан молуон буолла поднялся большой шум.
Якутский → Русский
молуон
Якутский → Якутский
молуон
аат., к эп с.
1. Ула хан ара ллааннаах, содуллаах киирсиһии. ☉ Беда, событие с тяжёлыми последствиями
[Сипсики] бу улуу охсуһуу молуонугар тыыннаах хаалар дьолуттан үөрэн, бэйэтэ бэйэтигэр ымайда. Л. Попов. Куралай Кустук сэниэтэ эстэн, силгэтэ ууллан, охсуһуу молуона оргуйанолустаан турдаҕына, арыый дубук аһаран, …… уҥа саннын харыс кэриҥинэн бы һа сотуталаан ааста. Д. Апросимов
[Х о т о й ] өрө көтө сатыыр, балыга мөхсөн уу диэки соһор, чыпчылыйыах икки ардыгар манна улахан молуон буолар. И. Федосеев
Өлүүлээх молуоҥҥа с ы лдьан өйдүүрбүт дойдубутун. «ХС»
2. Сүүрүүлээх-көтүүлээх, түбүктээх дьыала; оннук дьыаланы оҥорон түбүгүрүү. ☉ Весьма хлопотное, суетное дело; занятие таким делом
Сопхуостары эһэрэспэт молуонугар үтүрүйтэрэн, быйыл биһиги оройуоммут 1866 сүөһүнү сүтэрдэ. «Сахаада»