Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мотоҕоно

мотоҕоно курдук кэпс. — симиллибит курдук толору эттээх-сииннээх, бөкүнүк быһыылаах (үксүгэр дьахтары, оҕону этэргэ). Крепкий, круглый, упитанный (в основном о жен щине, ребёнке)
Начаалынньык хоһуттан биир мотоҕоно курдук уолчаан тэлэкэчийэн таҕыста. С. Федотов
Кини миигин, бука, мотоҕоно курдук сонообут, мар-сар соҕустук таҥныбыт тыа учуутала дьахтарга дьүөрэлии санаан эрдэҕэ. «ХС»
Арай Араҥастаахтар бэйэ лэрин киһилэрэ — мотоҕоно курдук биир уол эрэ эриһэр. «ХС». Тэҥн. мотооччох курдук


Еще переводы:

мотооччох

мотооччох (Якутский → Якутский)

мотооччох курдук — кыра, олус соноон көстөр быһыылаах (киһини, сүөһүнү этэргэ). Маленький ростом, но широкий в обхвате. Та ба манаан Түүнү быһа тоҥор-хатар. Мотооччох курдук э т и р г э н у о л. Ыҥырар ыл. Үрэх баһа сирдэргэ үөскүүр сылгы кыра, кылгас, мотооччох курдук, дьоҕус ыйааһыннаах буолар. АНП ССХТ. Тэҥн. мотоҕоно

мотохоно

мотохоно (Якутский → Якутский)

мотохоно курдук көр мотоҕоно
Сэнэх соҕус таҥастаах, мотохоно курдук кыргыттар-уолаттар сырсан таҕыстылар. А. Сыромятникова
Тима туһунан санаатахха, кини билиҥҥи мотохоно курдук көрүҥүн оннугар туой урукку дьарамай …… кыра уолчаан көстөргө дылы. Н. Лугинов
Оҕолор эйэҕэс, ис киирбэх дьүһүннэрин мотохоно к у р д у к нүөл көрүҥнэрэ өссө киэргэтэрэ. ДьИэБ