Якутские буквы:

Русский → Якутский

мошенничать

несов. албыннаа, түөкүннээ.


Еще переводы:

сүүлүктээ=

сүүлүктээ= (Якутский → Русский)

жульничать, мошенничать.

көлдьүннээ=

көлдьүннээ= (Якутский → Русский)

1) бездельничать, пребывать в праздности; 2) мошенничать.

албыннаа=

албыннаа= (Якутский → Русский)

1) обманывать, плутовать, мошенничать; албыннаан ыл = взять обманом что-л.; атыыһыт албыннаабатаҕына , иһэ ыалдьар посл. у купца, если не обманет, живот болит; 2) соблазнять, прельщать чём-л.; арыгынан албыннаа = соблазнить вином.

түөкүннээ=

түөкүннээ= (Якутский → Русский)

1) плутовать, мошенничать, обманывать; хаартыга түөкүннээ = плутовать в карты; эн миэхэ түөкүннээмэ ты меня не проведёшь; 2) хитрить, лукавить; притворяться (с умыслом); кини түөкүннээн үчүгэй буола сатыыр он перед ним притворяется хорошим; 3) обзывать, ругать кого-л. плутом, мошенником.

түөкүннээ

түөкүннээ (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Албыннаа-түөкэйдээ, уор-талаа. Мошенничать, жульничать, обворовывать кого-л.
Түөкүннээн баппатах Сатаайка Бу сылдьар баандаҕа хамандыыр. Эрилик Эристиин
Сүүлүктээн, түөкүннээн ыллаҕым дии. Харысхал
Түөкүннээн уонна үспүкүлээннээн, иезуиттар уордьаннара баһаам баайы мунньуммута. АЕВ ОҮИ

түөкүннэн

түөкүннэн (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Тугунан эмэ албаһыр, кубулун. Притворничать, плутовать, мошенничать
Ол-бу буолан түөкүннэнэ олорбокко, тураҥҥын таҥын. Эрилик Эристиин
[Сандаарка:] Ваня, тоҕо тугу даҕаны билбэтэх буола түөкүннэнэ олороҕун? С. Ефремов

көлдьүннээ

көлдьүннээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туһалааҕы оҥорбокко, көрү-нары батыһа сырыт. Бездельничать, пребывать в праздности. Сайыны быһа көлдьүннээн таҕыста
2. Албыннаа, түөкүннээ. Мошенничать, плутовать
Үс күдэн хара тыыннаах Көстүбэт бөҕө улууһун Күлэр Сүдьү түөкүнэ Көрдөрбүтүнэн туран Көлдьүннээн куотан хаалбыта Тоҕо баҕас кыһыылааҕай! Күннүк Уурастыырап

сүүлүктээ

сүүлүктээ (Якутский → Якутский)

туохт. Барыстанар, сүүйэр туһугар кими эмэ хайдах эмэ гынан албыннаа, сыыһа үктэт. Жульничать, мошенничать. Уон тохсус үйэ иккис аҥаарыттан эргинэн, сүүлүктээн үбү муспут саҥа тииптээх баайдар үөскүүллэр. Саха сэһ
1977
Норуот хараҥатынан уонна кэнэнинэн туһанан, таҥара дьиэтэ дьону албыннаан уонна сүүлүктээн байара-тайара. АЕВ ОҮИ
Дьону арыгылатар, онон туһанар чиэһинэйэ суох дьон …… арыгыга ылларбыт ыччаты сүүлүктүүллэр. ПИО ТС

түөкэй

түөкэй (Якутский → Якутский)

  1. аат. Албын-көлдьүн быһыы, албас; киһи санаатын сүүйэри сатыыр, онон туһанар идэлээх киһи. Хитрость, лукавство, обман; хитрец, плут
    Байар иннигэр Уолака тугу да оҥорортон туттунан турбат, албынынан, түөкэйинэн туһанар. Суорун Омоллоон
    Туох даҕаны түөкэй, ымсыырдыы-эрэннэрии, маннык үчүгэй буолуо диэн сымыйанан көөчүктээһин наадата суох. Далан
    [Охоноос:] Үлэҕэр кыра да түөкэйи таһаарбыт буоллаххына, бэйэҕин суукка биэриэхпит. Л. Попов
  2. даҕ. суолт. Кубулҕаттаах, угаайылаах өйдөөх, албын-көлдьүн. Умеющий притворничать, мошенничать, плутоватый
    Бу Сиэнчэкээн оҕонньор күтүр, албынтүөкэй быһыытын дьон бары билэр. Н. Габышев
    Оттон түөкэй киһи Кириил Васильевиһы биирдэ эрэ олордуо, албынныа. Н. Габышев
    История сабыытыйаларыгар үтүөкэннээх уонна албынтүөкэй да дьоннор бэйэлэрин суолларын-иистэрин хаалларааччылар. ДИМ
    ср. койб. төй, дөй ‘мошенник’