Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мукулуйдаа

туохт., к э пс. Тугу эмэ токурутан, ис дьиҥин уларытан кэпсээ, оҥор. Искажать смысл, содержание чего-л. «Тугу эрэ мукулуйдуур», — дии санаабыта Ногин. Ю. Чернов (тылб.)
ср. русск. мухлевать