Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мултугулдьуй

дьүһ. туохт. Түргэн-түргэн хамсаныылары оҥорон тугу эрэ тиҥсирийэ сылдьар курдук буолан көһүн (үксүгэр мултугур сирэйдээх кыылы этэргэ). Делать быстрые движения, словно выискивая, вынюхивая что-л. (обычно о животном с тупым ко ротким носом)
[Ньирэй], сибиинньэ мултугулдьуйан ааһан эрэрин дьиибэргээн одуулаһа туран, анарааҥҥыта чугаһаабытыгар, кэннинэн чугуруҥнаата. Е. Макаров
Оҕолорго чугаһаан эрдэхпинэ, сытыы сирэйдээх-харахтаах биир уол мултугулдьуйа сылдьар эбит. Көрүүтэ-истиитэ дьирики курдук! С. Федотов


Еще переводы:

мултуруй

мултуруй (Якутский → Якутский)

көр мултугулдьуй
[Сибиинньэ оҕото] мултуруйан кэлэн, икки быыкаа хайаҕастаабыт курдук муннун оҕотунан антах-бэттэх анньыалаамахтаата, сытырҕалыы түстэ. «ХС»