Якутские буквы:

Якутский → Русский

батарыы

и. д. от батар = 1) вмещение, умещение, укладывание; 2) продажа, сбыт; сөлүөс буолбут табаары батарыы сбыт залежалых товаров.

дьаһалта муниципальнай салаата

отдел муниципальнай администрации

муниципальнай

муниципальный; муниципальнай тэрилтэлэр муниципальные учреждения.

муниципальнай анал сыаллаах бырагыраама

муниципальная целевая программа

муниципальнай баайы-малы дьаһайыы

управление муниципальным имуществом

муниципальнай баайы-малы салайар уорган

орган по управлению муниципальным имуществом

муниципальнай биирдийбит тэрилтэ

муниципальное унитарное предприятие

муниципальнай бүдцьүөт өҥөтө

муниципальные бюджетные услуги

муниципальнай быраап

муниципальное право

муниципальнай быраап ааҕын тиһигэ

муниципальная система правовых актов

муниципальнай быраап аакталарын тиһигэ

система муниципальных правовых актов

муниципальнай быраап аактата

муниципальный правовой акт

муниципальнай быыбар

муниципальные выборы

муниципальнай быыбардыыр дуоһунас

муниципальная выборная должность

муниципальнай бэлиитикэ

муниципальная политика

муниципальнай дуоһунас

муниципальная должность

муниципальнай дьаһалта салаата

управление муниципальнай администрации

муниципальнай дьаһалта сиэктэрэ

сектор муниципальнай администрации

муниципальнай иэс

муниципальный долг

муниципальнай мэктиэ

муниципальная гарантия

муниципальнай олох-дьаһах халыыбын алын кээмэйэ

муниципальные минимальные социальные стандарты

муниципальнай оройуон

муниципальный район

муниципальнай сакаас

муниципальный заказ

муниципальнай сакааһы батарыы

размещение заказа у единственного поставщика

муниципальнай сулууспа

муниципальная служба

муниципальнай сулууспа тосхоло

принципы муниципальнай службы

муниципальнай сулууспаҕа дуоһунас

должность муниципальнай службы

муниципальнай сулууспалаах

муниципальный служащий

муниципальнай сыаналаах кумааҕылар

муниципальные ценные бумаги

муниципальнай тэриллии

муниципальное образование

муниципальнай тэриллии баһылыга

глава муниципального образования

муниципальнай тэриллии бүдцьүөтэ (олохтоох бүддьүөт)

бюджет муниципального образования (местный бюджет)

муниципальнай тэриллии быыбардыыр хамыыһыйата

избирательная комиссия муниципального образования

муниципальнай тэриллии дьаһайар киинэ

административный центр муниципального образования

муниципальнай тэриллии сайдыытын көрүгэ

концепция развития муниципального образования

муниципальнай тэриллии сирэ-уота

территория муниципального образования

муниципальнай тэриллии сиэктэрэ

сектор в муниципальнай организации

муниципальнай тэриллии холбоһуктара уонна сойуустара

ассоциации и союзы муниципальных образований

муниципальнай тэриллии ылынар эбэһээтилистибэлэрэ

принимаемые обязательства муниципального образования

муниципальнай тэриллиини үбүнэн өйүүр пуонда

фонд финансовой поддержки муниципальных образований

муниципальнай тэрилтэ

муниципальное предприятие

муниципальнай тэрилтэ салаата

управление муниципальнай организации

муниципальнай үбү дьаһайыы

управление муниципальными финансами

муниципальнай үбү хонтуруоллааһ ын

муниципальный финансовый контроль

муниципальнай үп

муниципальные финансы

муниципальнай үп састааба (эйгэтэ)

состав (сфера) муниципальных финансов

муниципальнай үп хамсааһына

муниципальный бюджетный процесс

муниципальнай хааһына

муниципальная казна

муниципальнай хантыраак

муниципальный контракт

муниципальнай хаһаайыс-тыба бэйэмтэтэ (субъега)

субъект муниципального хозяйства

муниципальнай хаһаайыс-тыбаны салайыы

ведение муниципального хозяйства

муниципальнай хаһаайыстыба

муниципальное хозяйство

сакааһы батарыы кыттыылаахтара

участники размещения заказов

саҥа үөскээбит муниципальнай тэриллиилэр

вновь образованные му-ниципааьные образования

судаарыстыбаннай уонна муниципальнай бас билиини салайыы

управление государственной и муниципальнай собственностью

үбү хонтуруоллуур муниципальнай тиһик

муниципальная система финансового контроля

батар=

побуд. от бат = II 1) вмещать, умещать, укладывать; бары таҥаһы бу суумкаҕа батардым всю одежду я уложил в эту сумку; 2) перен. разг. продавать, сбывать; аппын батарбытым я продал свою лошадь; 3) разг. не давать покоя, не давать житья, беспокоить; үөҕэн-мөҕөн батарбата он не даёт покоя своей руганью.

сакаас

в разн. знач. заказ; мастарыскыай элбэх сакааһы ылла мастерская получила много заказов; мин сакааспын толордуҥ дуо ? выполнил ли ты мой заказ?

Якутский → Якутский

батарыы

аат. Атыылаан туһаҕа таһаарыы. Реализация, сбыт чего-л.
Бөдөҥ панеллары оҥорор Дьокуускайдааҕы собуот ааспыт сылга табаарынай бородууксуйаны батарыыга былаанын …… толорбута. «Саха с.». II Хомустаахха үүммүт хаппыыстаны атыыга батарыы олус ыарахан боппуруос. ФНС ХО

батар

  1. бат I диэнтэн дьаһ. туһ. Аны ампаар муҥунан ыйанан турар күндү түүлээҕин ханна да батаран кистиэн булбат. Н. Якутскай
    Бу тыалар киэҥ куйаардарыгар хас да Англияны батарыахха сөп. И. Данилов
    Куонкуруска киирбит бырайыактары институт төрдүс мэндиэмэнин фойетыгар, бэрт кыараҕас да буоллар, симэ соҕус батардылар. Н. Лугинов
  2. Тугу эмэ бэйэҕиттэн арааран ханна эмэ гын. Отдать что-л. кому-л. с целью удалить от себя
    – Чэ, үрүмүнэҕин эрэ, лотуобун аҕал. – Лотуоҕун батарбытым. Эрилик Эристиин
    Бии Кэйииккэммин [ынаҕы] дьэ батардым. М. Доҕордуурап
    [Миша] икки бөтүүктээҕиттэн биирдэрин батараары кэтэһэн олорор эбит. ПНИ ОСОТ
  3. кэпс. Тугу эмэ туһаҕа таһаар, атыылаа. Реализовывать, продавать, сбывать что-л. Былааны таһынан сүүс уон тыһыынча солкуобайдаах бородууктаны батарарга. «Кыым»
    Оройуон киининээҕи остолобуой үлэһиттэрэ тутаах сыл бастакы кыбартаалын сорудаҕын таһынан аҕыс тыһыынча солкуобай суумалаах бородууксуйаны оҥорон батардылар. «ХС»
  4. Сүгүн сырытыннарыма, олордума (буолб. ф-ҕа тут-лар). Не давать покоя кому-л., беспокоить кого-л. [Мырбас:] Мөхтө, батарбата диэхтэрэ. А. Софронов
    Дьиҥэр, анараа дьон [Макары] …… бэйэлэрэ батарбатахтара. Н. Лугинов
    Бу дьахтар уот тыллаах, дьону тулуппат, Кырбыйа, кырыктаах, Кыыһы батарбат. Баал Хабырыыс
  5. Бэйэ баҕатыттан тутулуга суох диэлийэн, көстөн таҕыс (үчүгэйэ суох быһыыланыы туһунан – буолб. ф-ҕа тут-лар). Непроизвольно проявляться (об отрицательных качествах характера)
    Үтүө киһи буоламмын Үөнүм батарбакка, Үтэн-анньан көрбүтүм. П. Ойуунускай
    Ол барыта обото-иҥсэтэ батарбакка. Н. Заболоцкай
    Айаҕар батаран көр айах I
    Саҥаһым үөҕэр тылларын киһи сатаан айаҕар да батаран кэпсээбэт дьаабыта. Г. Колесов
    «Бу айахтарыгар батаран, балыйан, баттаан эрдэхтэрин!»– диэт, икки сутуругун бобо туттубутунан ойон турбутун бэйэтэ да өйдөөмүнэ хаалла. Н. Заболоцкай
    Айаххытыгар батаран, сүөһүнү көҕүрэтэргэ этэргитин сөҕөбүн. М. Доҕордуурап
    Сүрэҕэ (санаата) батарбат көр сүрэх (санаа). Маайа тугу да соруйалларын билбэт, үлэлээбэккэ таах олоруон сүрэҕэ эмиэ батарбат. Н. Якутскай
    Сүрэҕим батарбатаҕа, көрдөһөн манна үлэлии кэлбитим. С. Федотов
    «Хайа, оҕонньоор, ыарыйдыҥ дуу, тугуй? Дьэ, баар-суох дьоро киэһэбитигэр тылгыттан маттыҥ», – диэн эмээхсин аһыы олорон, санаата батарбакка ыйытта. «ХС»

сакаас

аат. Тугу эмэ оҥорон бэлэмнииргэ, анаан биэрэргэ киһиэхэ эбэтэр ханна эмэ эрдэттэн үлэһии, көрдөһүү; туох оннук үлэһиллибитэ. Заказ. Сакааста биэр. Сакааста оҥор. Сакааспыт кэллэ

Берггольц] түүн да сынньаммакка хоһоон, уочарка, эрэпэртээс суруйара, араадьыйакэмитиэт суһал, тиэтэллээх сакааһын толороро. И. Сосин
Арассыыйа сакааһынан Аангылыйаҕа 1913 сыллаахха 9600 туонна уйуктаах «Император Пётр Великий» диэн хараабыл тутуллубута. ДьДьДь

Русский → Якутский

должность муниципальнай службы

муниципальнай сулууспаҕа дуоһунас

отдел муниципальнай администрации

дьаһалта муниципальнай салаата

принципы муниципальнай службы

муниципальнай сулууспа тосхоло

сектор в муниципальнай организации

муниципальнай тэриллии сиэктэрэ

сектор муниципальнай администрации

муниципальнай дьаһалта сиэктэрэ

управление государственной и муниципальнай собственностью

судаарыстыбаннай уонна муниципальнай бас билиини салайыы

управление муниципальнай организации

муниципальнай тэрилтэ салаата


Еще переводы:

размещение заказа у-еаиҥ-стеенного поставщики

размещение заказа у-еаиҥ-стеенного поставщики (Русский → Якутский)

муниципальнай сакааһы батарыы

участники размещения заказов

участники размещения заказов (Русский → Якутский)

сакааһы батарыы кыттыылаахтара

муниципальный заказ

муниципальный заказ (Русский → Якутский)

муниципальнай сакаас

распродажа

распродажа (Русский → Якутский)

ж. атыылааһын, атыыга батарыы.

муниципальная гарантия

муниципальная гарантия (Русский → Якутский)

муниципальнай мэктиэ

муниципальная должность

муниципальная должность (Русский → Якутский)

муниципальнай дуоһунас

муниципальная казна

муниципальная казна (Русский → Якутский)

муниципальнай хааһына

муниципальная политика

муниципальная политика (Русский → Якутский)

муниципальнай бэлиитикэ

муниципальная служба

муниципальная служба (Русский → Якутский)

муниципальнай сулууспа

муниципальное образование

муниципальное образование (Русский → Якутский)

муниципальнай тэриллии