одномандатный избирательный округ
Якутский → Русский
биир мандааттаах быыбардыыр уокурук
булгуччулаах быыбардыыр бүлүтүөн
избирательный бюллетень категорический
булкаас быыбардыыр тиһик
смешанная избирательная система
бүттүүн быыбардыыр быраап
всеобщее избирательное право
быыбардыыр бүлүтүөн
избирательный бюметень
быыбардыыр быраап
активное избирательное право
быыбардыыр быраап
избирательное право
быыбардыыр уокурук
избирательный округ
дьаһалта муниципальнай салаата
отдел муниципальнай администрации
дьаһалталаах, сирдээх-уоттаах бүөм тэриллии
закрытое административно-территориальное образование
дьүөрэлээх быыбардыыр типик
пропорциональная избирательная система
мажоритарнай быыбардыыр тиһик
мажоритарная избирательная система
муниципальнай
муниципальный; муниципальнай тэрилтэлэр муниципальные учреждения.
муниципальнай анал сыаллаах бырагыраама
муниципальная целевая программа
муниципальнай баайы-малы дьаһайыы
управление муниципальным имуществом
муниципальнай баайы-малы салайар уорган
орган по управлению муниципальным имуществом
муниципальнай биирдийбит тэрилтэ
муниципальное унитарное предприятие
муниципальнай бүдцьүөт өҥөтө
муниципальные бюджетные услуги
муниципальнай быраап
муниципальное право
муниципальнай быраап ааҕын тиһигэ
муниципальная система правовых актов
муниципальнай быраап аакталарын тиһигэ
система муниципальных правовых актов
муниципальнай быраап аактата
муниципальный правовой акт
муниципальнай быыбар
муниципальные выборы
муниципальнай быыбардыыр дуоһунас
муниципальная выборная должность
муниципальнай бэлиитикэ
муниципальная политика
муниципальнай дуоһунас
муниципальная должность
муниципальнай дьаһалта салаата
управление муниципальнай администрации
муниципальнай дьаһалта сиэктэрэ
сектор муниципальнай администрации
муниципальнай иэс
муниципальный долг
муниципальнай мэктиэ
муниципальная гарантия
муниципальнай олох-дьаһах халыыбын алын кээмэйэ
муниципальные минимальные социальные стандарты
муниципальнай оройуон
муниципальный район
муниципальнай сакаас
муниципальный заказ
муниципальнай сакааһы батарыы
размещение заказа у единственного поставщика
муниципальнай сулууспа
муниципальная служба
муниципальнай сулууспа тосхоло
принципы муниципальнай службы
муниципальнай сулууспаҕа дуоһунас
должность муниципальнай службы
муниципальнай сулууспалаах
муниципальный служащий
муниципальнай сыаналаах кумааҕылар
муниципальные ценные бумаги
муниципальнай тэриллии
муниципальное образование
муниципальнай тэриллии баһылыга
глава муниципального образования
муниципальнай тэриллии бүдцьүөтэ (олохтоох бүддьүөт)
бюджет муниципального образования (местный бюджет)
муниципальнай тэриллии быыбардыыр хамыыһыйата
избирательная комиссия муниципального образования
муниципальнай тэриллии дьаһайар киинэ
административный центр муниципального образования
муниципальнай тэриллии сайдыытын көрүгэ
концепция развития муниципального образования
муниципальнай тэриллии сирэ-уота
территория муниципального образования
муниципальнай тэриллии сиэктэрэ
сектор в муниципальнай организации
муниципальнай тэриллии холбоһуктара уонна сойуустара
ассоциации и союзы муниципальных образований
муниципальнай тэриллии ылынар эбэһээтилистибэлэрэ
принимаемые обязательства муниципального образования
муниципальнай тэриллиини үбүнэн өйүүр пуонда
фонд финансовой поддержки муниципальных образований
муниципальнай тэрилтэ
муниципальное предприятие
муниципальнай тэрилтэ салаата
управление муниципальнай организации
муниципальнай үбү дьаһайыы
управление муниципальными финансами
муниципальнай үбү хонтуруоллааһ ын
муниципальный финансовый контроль
муниципальнай үп
муниципальные финансы
муниципальнай үп састааба (эйгэтэ)
состав (сфера) муниципальных финансов
муниципальнай үп хамсааһына
муниципальный бюджетный процесс
муниципальнай хааһына
муниципальная казна
муниципальнай хантыраак
муниципальный контракт
муниципальнай хаһаайыс-тыба бэйэмтэтэ (субъега)
субъект муниципального хозяйства
муниципальнай хаһаайыс-тыбаны салайыы
ведение муниципального хозяйства
муниципальнай хаһаайыстыба
муниципальное хозяйство
олохтоох бэйэни салайыныы быыбардыыр уорганын чилиэнэ
член выборного органа местного самоуправления
олохтоох референдум хамыыһыйата
комиссии местного референдума
саҥа үөскээбит муниципальнай тэриллиилэр
вновь образованные му-ниципааьные образования
судаарыстыбаннай уонна муниципальнай бас билиини салайыы
управление государственной и муниципальнай собственностью
тиэндэр хамыыһыйата
тендерная комиссия
үбү хонтуруоллуур муниципальнай тиһик
муниципальная система финансового контроля
элбэх мандааттаах быыбардыыр уокурук
многомандатный избирательный округ
быыбардаа=
выбирать, избирать; кандидаттары быыбардаа = избирать кандидатов.
тэрилин=
страд. от тэрий= 1) быть организованным, организовываться; быть созданным, создаваться; биһиэхэ народнай театр тэриллибитэ ыраатта у нас давно уже организован народный театр; 2) быть снаряжённым, собранным, снаряжаться, собираться; 3) перен. быть устроенным, устраиваться (напр. о будущем).
хамыыһыйа
разг. комиссия; хамыыһыйа үлэтин түмүктээтэ комиссия закончила свою работу.
Русский → Якутский
должность муниципальнай службы
муниципальнай сулууспаҕа дуоһунас
отдел муниципальнай администрации
дьаһалта муниципальнай салаата
принципы муниципальнай службы
муниципальнай сулууспа тосхоло
сектор в муниципальнай организации
муниципальнай тэриллии сиэктэрэ
сектор муниципальнай администрации
муниципальнай дьаһалта сиэктэрэ
управление государственной и муниципальнай собственностью
судаарыстыбаннай уонна муниципальнай бас билиини салайыы
управление муниципальнай организации
муниципальнай тэрилтэ салаата
Якутский → Якутский
тэриллии
тэрилин диэнтэн хай
аата. Былыргы саха инструменнарын Е. Ярославскай …… мусуой саҥа тэриллиитигэр улуустартан, атынан тахсан, бэрт элбэҕи тиэйэн киллэрбит. ЧАИ СБМИ
Мундира, шпоралара, хаалтыһа, баттаҕын тарааныыта — Борис киэнэ барыта муодунай, толору сиэринэн тэриллии. Л. Толстой (тылб.)
быыбардаа
туохт.
1. Кистэлэҥ эбэтэр аһаҕас куоластааһынынан тал. ☉ Избирать (тайным или открытым голосованием)
Бырыһыанньыт аймахтарын Бырааптарын быһаммыт, Былааннарбыт тутаахтарын Быыбардыаҕыҥ бэйэбит. Эллэй
Давид Семенович райком каадырга сэкирэтээринэн икки сыл үлэлээбитин кэннэ, кинини райсовет бэрэссэдээтэлинэн быыбардаабыттара. С. Никифоров
2. Элбэх ханыыттан биири ордорон талан ыл. ☉ Выбрать одного из многих
Бытаан сырыылаахтан Быыһанара чугаһаабыт Бытааһаҕы быыбардыыбын. Өксөкүлээх Өлөксөй
тэрилин
тэрий диэнтэн атын
туһ. Атыттар куруортан барыахтара уонча хонук инниттэн тэриллэннэр, бырастыылаһаллар, айдаараллар. Амма Аччыгыйа
Учаастак аайы күөх кырсаны иитэр пиэрмэлэр тэриллибиттэрэ. Н. Якутскай
Ыһыах күн аайы тэриллибэт. Ыал күн аайы ыҥырбат. Н. Заболоцкай
тэриллээ
туохт. Туох эмэ тэрилинэн хааччый. ☉ Обеспечивать, снабжать чем-л. нужным
Ыадаҥнас ындыылааннар, Тэйгэҥнэс тэриллээннэр, Ойох ылар оҕолорун Олох суолун буллардылар. И. Чаҕылҕан
хамыыһыйа
аат. Ханнык эмэ тэрилтэ иһинэн үлэлиир туох эмэ анал боломуочуйалаах дьон бөлөҕө. ☉ Группа людей или орган из группы лиц со специальными полномочиями при каком-л. учреждении, организации, комиссия
Хамыыһыйа үлэтин кэпсиир, Дьон-норуот эҕэрдэлиир. С. Васильев
Куораттан тахсыбыт анал хамыыһыйа Айдаҥ ааҕар балаҕаныгар ыыппыт дьүүлүн түмүгэ итинник этэ. С. Маисов
[Аҕам] хамыыһыйаны баран, Аҕа дойду Улуу сэриитин II группалаах инбэлиитэ буолбута. ДьҮҮө
◊ Мөрүөн хамыыһыйа истор. — коллежскай сүбэһит Мирон Мартынович Черкашенинов салайааччылаах Саха сиринээҕи Маҥнайгы дьаһаах хомуйар хамыыһыйа (1766 — 1769 сс.). ☉ Первая якутская Ясачная комиссия под начальством коллежского советника Мирона Мартыновича Черкашенинова, «Комиссия Мирона» (1766 — 1769 гг.)
[Начаалынньык:] Бу сахалар үҥсүүнэн көмөн кэбистилэр. Барыта саарба күрүө, саһыл күрүө, Мөрүөн хамыыһыйа, күөх биэдэмэс, өлбүгэ, төрүт ходуһа айдаана. В. Протодьяконов. Тутар хамыыһыйа — орто эбэтэр үрдүк үөрэххэ туттарсар ыччаттан докумуоннары ылар хамыыһыйа. ☉ Приёмная комиссия
Кыыс тутар хамыыһыйа олорор кэбиниэтигэр киирдэ. А. Никифорова
Билигин бу кумааҕыларын тутар хамыыһыйаҕа ыытан баран, күүтэн кэлтэгэй буоллулар. Огдо
Еще переводы: