диал. тугут (годовалый оленёнок).
Якутский → Русский
муойкаа
Еще переводы:
абалахаан (Якутский → Якутский)
көр абылахаан
Биһиги ол күн ыкса киэһээҥҥэ диэри «кыылдьыттар» буола оонньообуппут. Буур, буурчай, абалахаан, үктээнэ, муойкаа, кыыл бөҕөнү охторбуппут. «ХС»
Сыл аайы уон биэс-сүүрбэ абалахааны атыырга анаан талаллар. ТСА БТ
куучалас (Якутский → Якутский)
туохт. Биир сиргэ муһун. ☉ Собираться в одном месте, кучковаться
Былырыыҥҥы атыыр табалар, муойкаалар, тото-хана аһаан куучалаһан сыппыттар. «ХС»
Бөрөлөр туора-маары ыстаммыттар, онтон эмиэ холбоспуттар. Хайа аннын кэтии-кэтии, бары биир сиргэ куучаласпыттар. А. Кривошапкин (тылб.)
кыычча (Якутский → Якутский)
аат., түөлбэ. Икки саастаах тыһы таба. ☉ Двухлетняя самка оленя
Эйиэхэ, үчүгэйдик санааммыт, кыырта маҥан кыычча табалары көлүйдүбүт. Н. Абыйчанин
Муойкаа иккитигэр киирдэҕинэ атыырын хорой, тыһытын кыычча дииллэр. ДьСИи
Бу күннэргэ төрүөх үгэнэ. Ол биир кыычча, ынчыктыы-ынчыктыы, уҥа ойоҕоһугар сытынан кэбистэ. Тулхадыйбат д.
үктээнэ (Якутский → Якутский)
көр иктээнэ. Ким да диэки көрбөккө эрэ дьаһайда: «Тыһы табалары, үктээнэтигэр, кычытарыгар тиийэ — барытын эккэ!» И. Данилов
Буур, буурчай, абалахаан, үктээнэ, муойкаа, кыыл бөҕөнү охтордубут. С. Тумат
Үктээнэ үһүн туолан түөрдүгэр киирдэҕинэ, атыыра ньымарҕана дэнэр, оттон тыһытын үһүттэн ыла сааһынан ааттанар. ДьСИи
ср. эвенк. иктана ‘олень двух-трёх лет’
хорой (Якутский → Якутский)
I
дьүһ. туохт.
1. Туруору көнөтүк үрдээн көһүн, көнөтүк өрө таҕыс. ☉ Быть, казаться торчащим вверх
Хаар иһиттэн биир тииҥ ойон тахсан кутуруга хоройдо. В. Протодьяконов
Кыракый тимир оһох турбата хоройон көстөр. Н. Якутскай
2. кэпс. Үрдүк уҥуохтан, улаат. ☉ Становиться выше ростом, расти
Сайын устатыгар уол улаатан хоройбут. «ХС»
Улаатан хоройон иһээхтиигин. Улам аҕаҕар маарыннаан иһэҕин. «ХС»
ср. кирг. корой ‘торчать, вытягиваться’
II
аат., түөлбэ. Биирин туолан иккис кыһыныгар тиийбит таба оҕотун атыыра. ☉ Двухгодовалый оленёнок-самец
Биэс сылынан уон аҕыс таба буолар эбит, ол иһигэр биэс тыһы, түөрт атыыр, биир буур, уоннааҕыта үөҥэс, хорой, тугут. Болот Боотур
Муойкаа иккитигэр киирдэҕинэ атыырын хорой, тыһытын кыычча дииллэр. ДьСИи
ср. эвенк. корей ‘косуля (весеннее название)’, п.-монг. ҕуран, маньчж. гурань ‘сайгак’