Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мыкыгыр

даҕ. Хам тутан кэбиспит курдук олус кыра, кылгас (сирэй туһунан этэргэ). Крохотный, очень короткий, словно сплющенный (о лице)
Мыкыгыр сирэйдээх, намыһах уҥуохтаах уол, тииһин быыһынан сыыйан, унаарытан ыйытта. Н. Якутскай
Үөс курдугунан көрбүт мыкыгыр сирэйдээх уол. А. Фадеев (тылб.)


Еще переводы:

мэкчиргэлии

мэкчиргэлии (Якутский → Якутский)

сыһ. Мэкчиргэ курдук, мэкчиргэни санатардыы. Как сова, подобно сове
Сортуохап, Куонаан сирэйэ дьэс-алтан курдук дьэбидийэ түспүтүн, мыкыгыр төбөтө м э к ч и ргэлии лэкээриҥнии олорорун көрөн, т угу этэрин умнан, мух-мах буолла. А. Сыромятникова
Экскаватор хомуоһа Эрги чиҥниир мэкчиргэлии, Тааһы баһан Мас сыыналарга түҥэтэлиир. «ХС»