Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мырдыҥнас

мырдыҥнаа диэнтэн холб. туһ. Америка туристара …… оонньуубутун көрдөрдөхтөрүнэ, киһи абаккарыах, эҥин араастаан мырдыҥнаһаллар, көрбөккө баран хаалаллар. Н. Якутскай
Аҕалаах уол хантас гыннараат, тыыннарын кыайан ылбакка мырдыҥнаһан нэһиилэ уһуутаһаллар. А. Кривошапкин (тылб.)

Еще переводы:

ырдьаҥнаһыы

ырдьаҥнаһыы (Якутский → Якутский)

ырдьаҥнас диэнтэн хай
аата. Онтукабыт, доҕоор, сыт бөҕө! Мырдыҥнаһыы, ырдьаҥнаһыы бөҕө буолла. Р. Кулаковскай

киһи аб{акк}арыах

киһи аб{акк}арыах (Якутский → Якутский)

туттул. сыһыан холб. Этиллэр санааны олус кыһыылаах, атаҕастабыллаах диэн сыаналааһыны көрдөрөр. ☉ Выражает возмущение, обиду говорящего в отношении содержания высказываемого (такая досада, такая обида)
Киһи абарыах, оннооҕор дорооболоспот даҕаны. — Кинилэргэ, бу эһиэхэ көрдөрбүппүт курдук, үҥкүүбүтүн, оонньуубутун көрдөрдөхпүтүнэ, киһи абаккарыах, эҥин араастаан мырдыҥнаһаллар, ситэ истибэккэ, көрбөккө, баран хаалаллар. Н. Якутскай