мырдыһын диэн тэн дьаһ
туһ. Борокуруор кэлэйбиттии сирэйин мырдыһыннарда. Болот Боотур
Толбон табах буруотун сытыттан сирэйин мырдыһыннарда. И. Гоголев
Гавриил Семёнович мин диэки дьээбэлээхтик көрбүтэ, оттон мин сирэйбин мырдыһыннарбытым. П. Аввакумов
Якутский → Якутский
мырдыһыннар
мырдыһын
д ь ү һ. т у о х т. Мырчыһын, мырчыһыннары бар (сирэйгин оннук туттан тугу эмэ сөбүлээбэтэххин биллэр). ☉ Морщиться, сморщиваться (о бы ч но о н е д о в о л ьн ом в ы р а ж е н и и л иц а)
Оҕонньор сирэйэ мырдыстан барда. Амма Аччыгыйа
Ананий кэлэйбиттии сирэйин мырдыһыннары тутунна. М. Д оҕордуурап. Эмискэ кыыһыран сирэйэ мыр дыста түстэ, хараҕын түҥ-таҥ к ө р д ө. А. Чехов (тылб.)
Якутский → Русский
мырдыһын=
образн. морщиться, сморщиваться; корчить рожи.
Еще переводы: