Якутские буквы:

Якутский → Русский

мэлэгэр

образы, с широким плоским круглым лицом.

Якутский → Якутский

мэлэгэр

даҕ. Кэтит, хаптаҕай быһыылаах (сирэй туһунан). Широкий и плоский (о лице)
[Бухатыырбыт] Биэс былас биэкэйэр бииллээх, Алта былас Дара буурай сарыннаах, …… Былас ордуга түөс аҥаара Мэлэгэр маҥан сирэйдээх. Күннүк Уурастыырап
Кыыһы утары олорор мэлэгэр сирэйдээх дьахтар …… үөннээхтик, эҕэлээхтик миигин одуулаһан барда. Н. Габышев
ср. бур. мэнэгэр ‘одутловатый’


Еще переводы:

арсаҥнаа

арсаҥнаа (Якутский → Якутский)

арсай диэнтэн б
тэҥ көстүү. Кыыһы утары олорор, мэлэгэр сирэйдээх, туой акаарытык арсаҥнаабыт дьахтар кэлэн, миигин олус малтаччытык, үөннээхтик одуулаһан барда. Н. Габышев

дара

дара (Якутский → Якутский)

дара буурай сарын - олус кэтит, модун сарын. Широкоплечий, косая сажень в плечах
Алта былас Дара буурай сарыннаах, Үс былас Куоҕайар уһун моойдоох, Былас ордуга түөс аҥаара Мэлэгэр маҥан сирэйдээх [бухатыыр]. Күннүк Уурастыырап
Дара буурай сарыннанан, быраатыам, Бысталаабыт тиит быччыҥнаах, Суллаталаабыт тиит сотолоох Уолан киһи буолан улаатыаҥ! Таллан Бүрэ