Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мэнэкэ

даҕ., кэпс. Туохтан эмэ арыый обургу. Чуть больше чего-л.
Соҕуруу тыа саҕатыгар үүнээйиттэн эрэ мэнэкэ туруору балаҕан көһүннэ. Софр. Данилов
Киэһэ испиискэ эрэ хоруопкатыттан мэнэкэ килиэп туоматын кытта сылбархай ууну үссэммитэ. Е. Неймохов
Ол иһэн уулусса ортотуттан булан ыллым — испиискэ хаатыттан эрэ мэнэкэ болокунуоту. С. Федотов


Еще переводы:

болтуһах

болтуһах (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Арыый кыра; намыһах. Немного уступающий (в весе, росте). Уҥуоҕунан убайбынааҕар эрэ болтуһах киһи
[Сиэгэн] эһэттэн эрэ Болтуһах күүстээх. ВСП ТЭ
[Силтэһин] тутан иһэр алтан солууруттан арыый болтуһах төбөлөөх киһи. Күннүк Уурастыырап. Тэҥн. мэнэкэ

мэнэй

мэнэй (Якутский → Якутский)

мэнэкэ диэн курдук
Типтитирэс буолбут тарбахтарынан чэй көмүһүгэр хос-хос сууламмыты бэрт өр астаһан өһүлбүтэ. Онто балык хараҕын үрүҥүттэн эрэ мэнэй хаппыт эһэ үөһүн элбэркэйэ эбит этэ. Тумат. Кырдьык даҕаны, Дмитрий Дыдаев биир хоһоонугар: «Хараҥа баайсыынан буруйдааһын ытыллартан эрэ мэнэй, киһи доруобуйатыгар охсуулаах хара дьай этэ», — диэҕэ дуо?! «Чолбон»

ортото

ортото (Якутский → Якутский)

көмө аат.
1. Сыһыарыы түһүк форматыгар хайааһын туох эмэ ортоку өттүгэр буоларын бэлиэтииргэ туттуллар. В форме дательно-местного падежа употребляется при обозначении предмета, посреди которого совершается действие (посреди)
Сылбах ортотугар чөҥөчөк баар буолуохтаах этэ. Т. Сметанин
Ааллаах хайатыттан көрдөххө, Араҕас сайылыгым Алдан арҕаа өттүгэр Арҕас тыа ортотугар, Алтан туоһахта курдук, Аралыйан сытара. С. Васильев
Ойуур хабыллар хаба ортотугар быычыкайкаан балаҕан оҕото турара. Д. Таас
2. Таһаарыы түһүк форматыгар хайааһын туох эмэ ортоку өттүттэн тахсарын, буоларын бэлиэтииргэ туттуллар. В форме исходного падежа употребляется при обозначении предмета, из середины которого действие исходит, совершается (посреди, посередине)
Хомурах тохтообот холбороҥ маҥан хочолорун ортотуттан үүнэн тахсыбыт муус булгунньах уораҕай дьиэлээх эбиттэр. Ньургун Боотур
Көр, ити оройтон үс көс антах сис ортотуттан уһулу үүнэн тахсыбыт соҕотох очуос хайа баар эбит. Амма Аччыгыйа
Ол иһэн уулусса ортотуттан булан ыллым — испиискэ хаатыттан эрэ мэнэкэ болокунуоту. С. Федотов
3. Туттуу түһүк форматыгар хайааһын туох эмэ орто өттүнэн эбэтэр икки уһугуттан, кытыыттан тэҥ ырааҕынан оҥоһулларын бэлиэтииргэ туттуллар. В форме орудного падежа употребляется при обозначении предмета, посередине которого совершается действие (посередине, по центру)
Бар дьоҥҥут, ыччаттаргыт үөрүүлэрин итинник эҕэрдэлээн, дьол түһүлгэтин ортотунан эһиги нуоҕалдьыһа хаамсыҥ! Амма Аччыгыйа
Куоракка наадаларыгар сылдьан баран, киэһэ буолан аулларыгар төннөр бааһынайдар истиэп ортотунан, уһун синньигэс быа курдук, субуһаллар. Эрилик Эристиин
Киһини сототун ортотунан оттоох томтор сир тэллэҕэр тохтоотубут. Т. Сметанин