Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мэппэлин

мэппэй диэнтэн атын
туһ. [Оҕонньор] уҥа диэки мунньахтыы олорор дьоҥҥо тиийэн кэлэн, сис туттан баран, күлэн мэппэллэн турда. Суорун Омоллоон
Мэппэллибиккэ дылы хаптаҕай сирэйдээх киһи ньыкыччы соҕус туттан олорор. «ХС»


Еще переводы:

таллаҕар

таллаҕар (Якутский → Якутский)

көр даллаҕар
Дьыл оҕуһун икки таллаҕар кулгааҕыттан тута сылдьан Дьүкээбил сытыы кылыс батыйатынан моонньоох баһын быһа кэрдэр. Н. Якутскай
Ыт таллаҕар кулгаахтарын налбыччы түһэрбит, оҕуруо харахтардаах, мэппэллибит быыкаа муннулаах. Е. Неймохов
Еремей Егорович, алта уонча саастаах эрээри, хапхара лэппэллибит баттахтаах кыра төбөлөөх, …… киһи тардан көрүөн баҕарар улахан таллаҕар кулгаахтаах. Н. Габышев