дьүһ. туохт. Уостарыҥ кытыыларын аллара түһэрэн, ытаары гыммыт курдук т утун (үксүн оҕону этэргэ). ☉ Растягивать губы, одновременно выпячивая их и опуская углы вниз, квасить губы (собираясь плакать)
Уолчаан кыайан тугу да хоруйдаабат, ытаары мэрбэйэр. Н. Якутскай
Даша хара хараҕа миэхэ киҥнээхтик хатанара, уоһа оҕолуу мэрбэйэн хаалта. Н. Габышев
Кэ тит сирэйэ кытара өлөн, үүтүн тох пут оҕо курдук, мэрбэйдэ, адьас ытыахча буолла. Бэс Дьарааһын
ср. кирг. бырбый ‘быть плаксиво сморщенным (о лице)’, монг. бэрбийх ‘трусить, робеть’
Якутский → Якутский
мэрбэй
Якутский → Русский
мэрбэй=
образы, напряжённо растягивать губы, опуская углы книзу (собираясь заплакать); оҕо ытаан мэрбэйдэ ребёнок заплакал, опустив уголки губ.
Еще переводы: