Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мэтэҥнээ

мэтэй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Дырайбыт киһи утары хааман мэтэҥнээн к эл л э. А. Сыромятникова
[Куонааскы уол] соруйан оҕолору күллэрээри, ол-бу дьону үтүктэн мэтэҥниир, хаанньаҥныыр. «ХС»

Якутский → Русский

мэтэҥнээ=

равн.-кратн. от мэтэй=.

Еще переводы:

хаанньаҥнаа

хаанньаҥнаа (Якутский → Якутский)

көр ханньаҥнаа
Бүгүн үтүктэн хаанньаҥнаан баран билбэтэх курдук туттарыттан, Микиитэ олус кыһыйа саныыр. Амма Аччыгыйа
Куонааскы уол оҕолору күллэрээри, соруйан ол-бу дьону үтүктэн мэтэҥниир, хаанньаҥныыр. «ХС»
Өрөспүүбүлүкэ борокуруора, хатыҥыр киһи, хаанньаҥнаан туран кэллэ. «Чолбон»

дьырай

дьырай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Уһаан, синньээн көһүн (үксүн үрдүк уҥуохтаах, уһун атахтаах киһи туһунан). ☉ Быть длинным и тонким (обычно о долговязом, длинноногом человеке)
Убайа тыас хоту куула диэки сүүрэн дьырайда. М. Попов
Дьырайбыт кулуһун уҥуохтаах, Дьулурҕа туттуулаах-хаптыылаах Уол оҕо туйгунун кытары Көрсүөм диэн эрэнэ саныырым. М. Ефимов
Синньигэс, дьырайбыт киһи утары хааман мэтэҥнээн кэллэ. А. Сыромятникова