туохт. Н э һ и и л э , ы а р а х а ннык хааман сыҕарый. ☉ Двигаться, идти медленно, передвигаться с трудом
Урут биир омурҕан устата хааман тии йэр сиригэр сааскы урааннаах уһун күнү быһа мүлкүйэн тиийдэ. Р. Кулаковскай
ср. кирг. мүлгү ‘быть расслабленным, изнемогать, быть одолеваемым дремотой от утомления’, монг. мөлкү, халх. мөлхө ‘пасть на все четыре (конечности), ползать’
Якутский → Якутский
мүлкүй
Якутский → Русский
мүлкүй=
тупить, затуплять; быһаҕы мүлкүй = затупить нож.
Еще переводы: