и. д. от мүлүрүт =.
Якутский → Русский
мүлүрүтүү
мүлүрүт=
побуд. от мүлүрүй = 1) притуплять, стачивать; 2) перен. умёривать; смягчать; ослаблять.
Якутский → Якутский
мүлүрүтүү
мүлүрүт диэнтэн хай. аата. [Николай Лукич] ордук хаан баттааһынын, сүһүөх, дьарҕа ыарыыларын мүлүрүтүүгэ күүстээҕин эмтэммит дьоннор ыйаллар. «Саха с.»
мүлүрүт
туохт. Мөлтөт, ыарыытын аччат. ☉ Ослаблять, смягчать боль
Суруйан биэрбит эмтэрэ үтүөрдэр чинчитэ суоҕа, ыарыытын тииһигин мүлүрүтэрэ эрэ. Софр. Данилов
Суобас ыарыыта ханнык да ыарыытааҕар ынырык буолар эбит. Суобаһым ыарыытын мүлүрүтээри үксүн соҕотоҕун ойуур устун сылдьабын. И. Гоголев
△ Мөлтөт, сымнат (хол., аһыы, кутурҕан). ☉ Притуплять, отводить (напр., о печали, гор е с т и )
«Ол эрээри эһиги кыһалҕалаах күҥҥүтүгэр көмөлөспүт санаа мин аһыыбын-кутурҕаммын мүлүрүтүө, м и игин дьоллоох киһи оҥоруо», — диибин мин ис сүрэхпиттэн. Н. Заболоцкай
Баһылай, саатар эйигин эргиллэн, мин аһыыбын-кутурҕаммын мүлүрүтүө диэн эрэллээҕим. И. Егоров
Еще переводы: