мөккүс диэнтэн хай
аата. Иккис Хатылы нэһилиэгэр Николай Дмитриевич Кривошапкин (Субуруускай) бэйэтин тула эдэр ыччаты сөрөөн, кулаактары кытта дьүккүөрдээх мөккүһүүгэ турар. Эрилик Эристиин
Ол күнтэн ыла үс уокурук мунньаҕа сабыллыар диэри хадьардаһыы, мөккүһүү уурайбакка улаатан испитэ. «Чолбон»
[ Стёпа] Хадаардыын мөккүһэр мөккүһүүлэрэ наар кинигэ этэ. А. Кривошапкин (тылб.)
Якутский → Якутский
мөккүһүү
мөккүс
туохт.
1. Б э й э ҥ к ы р д ьы ккын, санааҕын көмүскээн атыттары кытта тыл аахсыс, күрэстэс. ☉ Отстаивать своё мнение, свою правоту, спорить
[Учууталлаах аҕабыыт] улам-улам са ҥа лара х о й д о н , балачча өр нууччалыы м ө к к ү стүлэр. Амма Аччыгыйа
Кырдьык туһугар ханна баҕарар мөккүһэр куолу. Л. Попов
Ханна эрэ ыраах дьахталлар мөккүһэр саҥалара өрө умайыктаммахтаан ылла. Н. Заболоцкай
△ Туох эрэ туһугар туруулаһан туран киирис, охсус. ☉ Упорно бороться за что-л., оказывать достойное сопротивление
Сир үрдэ киэҥ — Үлэлиирбит курдук үлэлиэхпит, Үрүҥнэри кытта мөккүһүөхпүт. П. Ойуунускай
Баар итэҕэстэри туоратар иннигэр илистиэххэ да сөп, мөккүһүөххэ да сөп. С. Васильев
Холкуос тэриллиэҕиттэн ыла холкуоһу үрэйэргэ мөккүспүт сидьиҥ өстөөхтөр буортулуур оҥоһуулара барыта силиэстийэнэн арыллыбыт. Эрилик Эристиин
ср. алт. маргыш ‘биться об заклад, держать пари’, эвенк. мэккус-мии ‘спорить, противоречить’
Якутский → Русский
мөккүс=
спорить, пререкаться.
Еще переводы: