1) украшать, наряжать; ёлканы киэргэт = наряжать ёлку; 2) одевать нарядно, наряжать; кыыһы киэргэт= одеть девочку нарядно.

украшать, наряжать; ёлканы симээ = украсить ёлку; кыыс оҕону симээ = нарядить девушку.

туохт. Кими, тугу эмэ симээ, таҥыннар, туох эмэ (хол., айылҕа, сир-дойду) көрүҥүн, көстүүтүн тупсар. ☉ Украшать, наряжать кого-что-л.
Көрүөхтэн бу кэрэ көстүүгүн киэргэтэн Тунаарар урсуҥҥар кутуллар, Көмүһү күллэрэр, күлүгү нөрүтэр. А. Абаҕыыныскай
[Сибэкки] Сир ийэ иэнин симиигин, Килбиэннээх сандал сааһы киэргэтэҕин. С. Васильев
Уп-уһун суһуох дьахтары төһөлөөх киэргэтиэй. А. Сыромятникова

туохт.
1. Туох эмэ киэргэлинэн киэргэт, киэргэли иил, ыйаа. ☉ Украшать, наряжать
Кыыһы сир курдук симээтилэр, тап курдук таҥыннардылар. Саха фольк. Кинини кытта түөрт аты симээн көмөллөр. Саха фольк. [Харыйаны] араас өҥнөөх, дьиримнэһэ турар уоттарынан симээбиттэрэ түүҥҥү болуоссаты олус тупсарара. Н. Лугинов
2. көсп. Тугунан эмэ тупсар, кэрэтит. ☉ Придавать кому-чему-л. нарядный, красивый вид
Күһүн көмүс дуйунан Сири симиир кэмигэр, Дьэҥкир курустаал буолан, Дьикти күннэр үүнэллэр. С. Данилов
Үтүө сир чэлгийэр саадтарын Үйэлээх синньэ күөх симээтин. Күннүк Уурастыырап
Сибэкки сири симиир. Оттон киһи дьолу түстүүр, олоҕу киэргэтэр. «ХС»
3. түөлбэ., харыс. т. Ымынахтан (куор, уоспа ыарыыттан). ☉ Покрываться сыпью (при кори, оспе)
Лэгиэ уонна Нарыйа харахтарын кыайан көрбөттөр, эттэрэ симээн иһэн, кэхтэн хаалбыт. В. Протодьяконов
Уоспа харахпын симээн, көрбөт буолан, кэтит бэрэбээскинэн илиибин уонна атахпын кытаанахтык баайаннар, түлэс-балас сыппытым. М. Горькай (тылб.)
ср. алт. чиме ‘резьба, украшение, насечка’