Якутские буквы:

Якутский → Русский

наҥнаҕар

низкий, приземистый; наҥнаҕар мас приземистое дерево.

Якутский → Якутский

наҥнаҕар

даҕ. Намыһах эрээри хойуу намылыспыт лабаалаах. ☉ Низкий, приземистый, с раскидистыми густыми ветвями
Наҥнаҕар бэстэр хойуу төбөлөрүн күн уота алтан өҥүнэн дуйдаан кылабачыппыт. Л. Попов
Туорахтаах отонунан Тула өттүн симэммит Налыр намчы лабаалаах наҥнаҕар талахтар. С. Васильев

Еще переводы:

наҥнаҕаркаан

наҥнаҕаркаан (Якутский → Якутский)

наҥнаҕар диэнтэн атаах. Биирдэ күнүскү омурҕаҥҥа нарын, наҥнаҕаркаан бэйэлээх хатыҥ күлүгэр тараллан сытан, нухарыйан ыллым. Н. Габышев

кылбачыт

кылбачыт (Якутский → Якутский)

кылбачый диэнтэн дьаһ
туһ. Наҥнаҕар бэстэр хойуу төбөлөрүн күн уота алтан өҥүнэн дуйдаан кылбачыппыт. Л. Попов. Ойуун иэҕэс гынаат, түнэ этэрбэһин сототуттан удьурхай уктаах быһаҕын кылбачытан таһаарда. И. Гоголев
Кини …… куобах истээх түнэ үтүлүгүттэн атыыр көҕөн кур баттаҕын кылбачытан таһаарда, көһүөлээх харахтарын тиэрэ-маары сотунна. И. Никифоров