Якутские буквы:

Русский → Якутский

неумение

с. сатабыл суоҕа, сатаабат буолуу.


Еще переводы:

неграмотность

неграмотность (Русский → Якутский)

ж. . (неумение читать и писать) үөрэҕэ суох буолуу, үөрэх суоҕа; ликвидация неграмотности үөрэҕэ суох буолууну суох оҥоруу; 2. перен. (отсутствие достаточных знаний) билии суоҕа; политическая неграмотность политическай билии суоҕа; 3. (наличие ошибок) грамотнайа суоҕа, алҕастааҕа; неграмотность сочинения суруйуу грамотнайа суоҕа; 4. перен. (недостаточное знание дела) грамотнайа суоҕа; негра мот-<sup>1</sup> ность проекта бырайыак грамотнайа суоҕа.

бооччой

бооччой (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Салаҥнык, элбэхтик түмэн баай (хол., быаны). Связывать или завязывать несколькими неумелыми узлами (напр., веревку)
Ньирэйин, ситэ эмнэрбэккэ эрэ, быатыттан соһон баайан бооччойдо. Н. Якутскай
2. кэпс. Тугу эмэ, үчүгэйдик сатаабат да буоллар, кыһанан оҥор. Делать что-л. старательно, несмотря на свое неумение. Илим баайан бооччойобун
Боккуой эмээхсин, куобаҕынан да буоллар, атаҕын-илиитин таҥаһын биир кэм бооччойон тахсара. А. Сыромятникова
Муҥ саатар, тыллары ситимнээн, Боростуой даҕаны этиини Бооччойон таһаарбат эрээри, Поэттаан сордонор холуһуон. Күннүк Уурастыырап
3. кэпс. Бытааннык, салаҥнык суруй. Писать медленно и неумело
Хара тастаах тэтэрээтигэр тугу эрэ бооччойон бэлиэтэннэ. И. Гоголев
Ол быыһыгар бэйэтэ эмиэ кистии-саба, тэтэрээккэ суруйан бооччойон, оҕолору кытта тэҥҥэ үөрэнэ олорор буолар. Софр. Данилов
4. ахсарб. Туох эмэ онно суоҕу, сымыйаны кырдьык, дьиҥнээх курдук көстөр гына оҥоро сатаа. Сочинять, стряпать что-л. малоправдоподобное на основе своих выдумок
Мин таайарбынан, табаарыс Ыларов бу суругун оройуон салайар үлэһиттэрин биһиги балыыһабыт кэлэктиибин холуннарар, кинилэр үтүө ааттарын сиргэ-буорга тэпсэр сыалынан бооччойбут. Р. Баҕатаайыскай
Ол-бу солуута суох аайы аах бооччойо-бооччойо суукка биэрэр адьынаттааҕа. Тулхадыйбат д. Тэҥн. бааччай, бөөччөй