Якутские буквы:

Русский → Якутский

нива

ж. баапына; бурду к (үүнэн турар); колхозные нивы колхоз бааһыналара.


Еще переводы:

быраҕыллардык

быраҕыллардык (Якутский → Якутский)

харахха быраҕыллардык — биллэрдик-көстөрдүк. Броско, явственно
Билигин тыа сиригэр олох-дьаһах киһи хараҕар быраҕыллардык тубуста. Билигин I Дьөппөннөр «Волга», «Нива», «Жигули» массыыналары атыылаһааччылары дьиибэргии көрбөттөр. «Кыым»

элэмтэ

элэмтэ (Якутский → Якутский)

элээмэ диэн курдук
Үөрэхтээх баай киһи олоро сылдьыбыт өтөҕүн сиҥнэн эрэр ампаарыттан бөхсыыс быыһыттан өрөбөлүүссүйэ иннинээҕи «Нива» сурунаал элэмтэтин булбутум. Софр. Данилов
Кэлтэгэй сыырдаах кырдалга сиҥнибит өтөх элэмтэтэ көстөр. А. Фёдоров
Биһиги, бу кырдьаҕас элэмтэлэр, сахалыы толкуйбутунан эрэ сылдьабыт. П. Аввакумов