Якутские буквы:

Якутский → Якутский

нусхалдьый

нусхай диэнтэн арыт
көстүү. Иза …… дэгэс гынан ойон турбута, кылгас былаачыйатын көннөрүнэн имигэстик нусхалдьыйан ылбыта. П. Аввакумов
Күөҕүнэн чэлгийбит тииттэр сиккиэр тыалтан, утуктаан, нусхалдьыйа тураллар. Эрилик Эристиин. Сайыҥҥы түүн ортото. Ийэ айылҕа иһийбит. Бэл тэбэнэт Амма наҕыллык нусхалдьыйа устубут. С. Ф едотов

Якутский → Русский

нусхалдьый=

равн.-кратн. от нусхай=; тыалтан мас төбөтө нусхалдьыйар от ветра медленно качаются верхушки деревьев; хааман нусхалдьый = идти плавной походкой.

Еще переводы:

нусхалдьыт

нусхалдьыт (Якутский → Якутский)

нусхалдьый диэнтэн дьаһ
туһ. Үөһэттэн үрэр сөрүүн тыал эбэ иирэтин нусхалдьытара. М. Доҕордуурап
Тыал биллэр-биллибэттик тииттэр төбөлөрүн нусхалдьытар. Р. Кулаковскай

бакаалас

бакаалас (Якутский → Якутский)

I
бакаалаа диэнтэн холб. туһ. Ити ыллыктарынан саҥа саха дьоно [саҥа төрөөбүт оҕолор] саҥа хааман бакаалаһыахтара, ийэ сирдэрэ кэрэтин мантан саҕалаан өйдүөхтэрэ. Н. Лугинов
II
туохт., кэпс. Кылгас кэмҥэ быраһаайдас. ☉ Попрощаться на короткое время
Кини дьиэлииригэр үлэһиттэрин кытта бакааласта. — Аргыс кыыс бакаалаһаат, хааман нусхалдьыйа турда. «ЭК»
Урукку күннэргэ Дьулустаан манна кэлээт, бакаалаһаат, бэйэтин суолунан туоруура. Э. Соколов

дэгэс гын

дэгэс гын (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кэдэччи туттан чэпчэкитик хамсанан эмискэ өрө көтөн ыл. ☉ Легко, быстро вскочить, подняться, чуть выгнув спину
[Иза] дэгэс гынан ойон турбута, кылгас былааччыйатын көннөрүнэн имигэстик нусхалдьыйан ылбыта. П. Аввакумов
[Олег] үөрэн, холкутуйан, атыттан, бэлисипиэттэн түһэрдии, чэпчэкитик дэгэс гынан түстэ. Н. Габышев
Сыыр тахсыыта кэлбитигэр каюр наартаттан дэгэс гынан түһэ охсор. ДФС КК
Аан модьоҕотун бэрт үөрүйэхтик дэгэс гына атыллаан, үҥкүүлээри гыммыт курдук, атаҕын төбөтүгэр чэпчэкитик үктэнэн, Аанча киирэн кэллэ. «ХС»
2. (Илиигин) кыратык күөрэс гыннар. ☉ Коротко взмахнуть вверх рукой
[Софья] ноталары арыйбыта, хаҥас илиитинэн дэгэс гынан, клавишалары охсубута. М. Горькай (тылб.)
△ Сылбырҕатык хамсанан түргэнник хаба тардан ыл. ☉ Ловко и быстро, без лишних движений схватить что-л., взмахнув вверх рукой
Дарыбыан бэрэбинэҕэ батары охсуллан турар сып-сытыы сүгэтин дэгэс гыннаран, сулбу тардан ылбыта. Далан
Элиэ Сааба, сиргэ мүччү туппут бэрдээҥкитин дэгэс гынан ылаат, кыыл баһын туһаайан, бэрдээҥкитин чыыбыһын тардан кэбистэ. Л. Попов
Уол эрчимнээхтик ойон тураат, чаанньыгын тутааҕын үтүлүктээх хаҥас илиитинэн дэгэс гына харбаат, түннүк аннынааҕы остуолугар дьулуруйда. «ЭК»
3. Тугу эмэ чэпчэкитик көтөҕөн күөрэс гыннар. ☉ Легко, без натуги поднять что-л. вверх
Тохороон Баһылай дабыкыччыйан кэлэн Чуркины көтөҕөн дэгэс гыннаран өрө аста. Амма Аччыгыйа