Якутские буквы:

Якутский → Якутский

нууччатымсый

туохт., сөбүлээб. Нуучча курдук буола сатаан нууччалыы саҥар. Стараться походить на русского, подражать русским
Кыыстара куоракка өр олорон, нууччалар ортолоругар үлэлээн нууччатымсыйбыт.  Би һиги Розалыын туох киһини иитэн таһааран эрэбитий? Ийэлээх аҕата сахалар, нууччатымсыйбыт сахалар. Роза дьиҥнээхтик нууччатымсыйбыт, …… оттон уола, Сеня? ЕАИ СА

Якутский → Русский

нууччатымсый=

неодобр, подражать русским, чему-л. русскому (только внешне).