Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньалтай

дьүһ. туохт. Төгүрүк, эттээх сирэйдээх буол, оннук көһүн (хаптаҕай муруннаах, халыҥ халтаһалаах киһини этэргэ). Иметь широкое и плоское лицо, выделяться таким видом (о человеке со сплющенным носом, тяжёлыми веками)
Өтөр оттуллубатах тордоҕо тымныйан, эмээхсинэ, таба суорҕанынан оҕо курдук чороччу эриммит, ньалтайыаҕынан ньалтайан, кынчаччы көрөн олорон, оҕонньорун мөҕөн чаҕаарда. Болот Боотур
Эһэ Баанньа көхсүн этиппэхтээн ылла, ньалтайан олорон, дьоҥҥо сэһэргиир. А. Сыромятникова


Еще переводы:

ньалтарый

ньалтарый (Якутский → Якутский)

ньалтай диэнтэн хамс
көстүү. Чанчарык кыыс Ньалтарыйдаҕына, Сыыҥтаах уол Сыҥсырыйдаҕына, Күн күлэр. Сиргэнэн күлэр. С. Данилов

ньалтас

ньалтас (Якутский → Якутский)

ньалтай диэнтэн холб. туһ. Эбэлэрин өрө көрөн ньалтаһан олорор уоллаах кыыһы ыйда. Болот Боотур

ньалтас гын

ньалтас гын (Якутский → Якутский)

ньалтай диэнтэн көстө түһүү. «Бу кинээс иһитэ эбээт», — күүппэтэҕин истэн, Сырааннаах Томороон диэки өрө ньалтас гынна. Болот Боотур

кынчаччы

кынчаччы (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Хараҕыҥ кырыытынан, өһүөннээхтик (көр). Искоса, сердито, злобно (смотреть)
Эмээхсинэ, таба суорҕанынан оҕо курдук эриммит, ньалтайыаҕынан ньалтайан, кынчаччы көрөн олорон, оҕонньорун мөҕөн чаҕаарда. Болот Боотур
2. Төбөҕүн туора соҕус туттан хантаччы, кэдэрги. Откинув назад и отведя в сторону (держать голову)
Оҕус мас далы …… муоһунан тоҕо баһан кэбиһэн баран, өстөөҕүн иннигэр тахсан өҥүс баһын кынчаччы тартаран турбута. Эрилик Эристиин
Бастыҥ сэргэлэригэр иккиэн …… аттарын көнтөстөрүттэн кыны-кынчаччы баайталаан кэбистилэр. ПЭК ОНЛЯ VI
Кини Солдатовы кытта бодоруспат, улаатымсыйбыкка дылы кынчаччы туттубут киһини исиһиттэн сөбүлээбэт. «ХС»