Якутские буквы:

Якутский → Русский

ньалҕалдьыгас

1) расплывшийся; растаявший; ньалҕалдьыгас арыы растопившееся масло; 2) см. ньалҕархай 2; ньалҕалдьыгас таҥас глянцевитая ткань.

Якутский → Якутский

ньалҕалдьыгас

даҕ. Килэбэчийэр, арыынан-сыанан сотуллубут курдук көстөр (хол., түү, баттах, туох эрэ сымнаҕас). Лоснящийся, с блестящей поверхностью (напр., мех, волосы, что-л. пушистое)
Ынах быарын курдук ньалҕалдьыгас бэйэлээх [саппыкыны] кэтэн килэбэлдьиттэ. П. Ойуунускай
Ньалҕалдьыгас хара бэскитэ сүүһүгэр бураллан түспүт. М. Доҕордуурап
Дьахтар ыас хара ньалҕалдьыгас түүнү имэрийэр. Ыҥырар ыл.


Еще переводы:

аҥалатый

аҥалатый (Якутский → Якутский)

туохт., ахсарб. Өйүнэн мөлтөх, акаарытыҥы көрүҥнэн. Принять полоумный, придурковатый вид
Ньалҕалдьыгас хара бэскитэ сүүһүгэр бураллан түспүт, бэйэтэ хайдах эрэ аҥалатыйан хаалбыт. М. Доҕордуурап