Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньамаҥнаа

ньамай диэнтэн арыт
көстүү. Күтүөппүт алта уонуттан тахсыбыт оҕонньор, тараҕайын имэринэ-имэринэ, тугу эрэ саҥаран ньамаҥныыра. П. Аввакумов

Якутский → Русский

ньамаҥнаа=

1) моргать слипающимися глазами; 2) разг. неодобр, ехидно улыбаться; тихо, ехидно смеяться.