Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньаспаччы

ньаспаччы көр — испит, уулаах-хаардаах хараххынан көр. Смотреть затёкшими, увлажнившимися глазами
Эмээхсин, дьүлэй буолан, тугу эмэ истээйэбин диэн, дьон иннигэр тиийэн сэллэкис гына олоро түстэ уонна хантайан ньаспаччы көрөн олорон иһиллэстэ. Болот Боотур
[Сэмэн] быһа үөрэн амайбыт, ньаспаччы көрбүт, сүөгэй ыаҕайатын көп түгэҕинэн отону тоҕонохтоммут. Р. Кулаковскай


Еще переводы:

амай

амай (Якутский → Якутский)

туохт. Айаххын киэҥник атан (үөрэн акаарытык мичээрдээ). Добродушно, глупо улыбаться, широко раскрывая рот
[Семен] быһа үөрэн амайбыт, ньаспаччы көрбүт, сүөгэй ыаҕайатын көп түгэҕинэн отону тоҕонохтоммут. Р. Кулаковскай
[Сиэним кыыс] албыннаһан, күлэн амайар. И. Федосеев
Ленька миигин бөлтөҕөр сиэрэй хараҕынан үүттээн эрэрдии көрөр уонна үүнэ-тэһиинэ суох күлэн амайар. ПН ДЫ

сэллэкис гын

сэллэкис гын (Якутский → Якутский)

сэллэй диэнтэн көстө түһүү. Эмээхсинэ, дьүлэй буолан, тугу эмэ истээйэбин диэн, дьон иннигэр икки эмээхсин сиргэ олороругар тиийэн сэллэкис гына олоро түстэ уонна хантайан ньаспаччы көрөн олорон иһиллэстэ. Болот Боотур
Муренков тэлэччи аһыллыбыт аан аттыгар тохтоон, дьиксиммиттии уҥа-хаҥас көрүөлээтэ уонна, эмиэ тутан ылыахтара диэн сэрэммиттии, түргэнник таһырдьа сэллэкис гынна. З. Воскресенская (тылб.)