Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньахчаҕалдьый

ньахчай диэнтэн арыт
көстүү. Ахсым Баатыр оруолун толорооччу артыыһы олох астыммата — ньахчаҕалдьыйан, кырата да бэрт, эбиитин куолаһа симигиэн! Итинник Ахсым Баатыр баар үһү дуо? Е. Неймохов

Якутский → Русский

ньахчаҕалдьый=

быстро двигаться полуприсёв.