Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньаҕарайдан

туохт. Сыстаҥнаһынан биһилин. Испачкаться чем-л. липким
Эрбэһин курдук сэрбэйбит баттахтаах, атах сыгынньах киһи аһаан ньаҕарайдана олорор эбит. Суорун Омоллоон


Еще переводы:

тырыпыай-ирипиэй

тырыпыай-ирипиэй (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Алдьаммыт, хайдыбыт, эргэ (үксүн таҥаһы этэргэ). Разодранный, изношенный (обычно об одежде)
Тырыпыайирипиэй даба ырбаахылаах, атах сыгынньах киһи аһаан ньаҕарайдана олорор эбит. Суорун Омоллоон

куруппа

куруппа (Якутский → Якутский)

I
аат.
1. Бурдуктуҥу үүнээйилэр хаҕа ыраастаммыт бүтүн эбэтэр бытарытыллыбыт туораахтара. Крупа
Эргэ күөс түгэҕэр куруппаны хааһылаан үөрэ-көтө, туора-маары салаан ньаҕарайдана олорор эбит. Суорун Омоллоон
Бөдөҥнүк мэлиллибит бурдук. Мука грубого помола
Куруппалаах хоччоххой лэппиэскэнэн куртахпын толорбут, чаҕылыччы тоҥмут тарынан тамахпын илиппит, …… сахам кыратакыаммата! Амма Аччыгыйа
2. көсп. Туох эмэ үлтүркэйэ, бытархайа, чарпата, үлтүрүтүллүбүтэ (хол., өстүөкүлэ, хаптаһын). Мелкие обломки, осколки (напр., стекла, доски) Бүтүннэрэ бу икки эрэ
Атыттара [хаптаһыннар] куруппа курдук. Амма Аччыгыйа
II
аат., эргэр. Сүүрбэһис, отутус сылларга маҥнайгы уонна иккис сүһүөх оскуолаларга үөрэтии ханнык эмэ сылыгар сөп түбэһэр үөрэнээччилэр бөлөхтөрө; билиҥҥинэн кылаас. Группа учащихся якутских школ первой и второй ступени (в 1920–1930-х годах), соответствующая какому-л. году обучения, ныне — класс
— Оскуолаҕа үөрэнэҕин дуо? — Ээ, үөрэнэбин. — Хаһыс куруппаҕа? — Үһүскэ. Күндэ