Якутские буквы:

Якутский → Русский

ньимигир

сжатый || сжато; ньимигир уостаах со сжатыми губами.

Якутский → Якутский

ньимигир

даҕ. Ыпсыбыт, кумуччу тутуллубут (уос туһунан). ☉ Сжатый, сомкнутый (о губах)
Анатолий Петрович тоҥ хоргуннуу кылбаҕар сүүһэ икки дириҥ дьураалаах, уоһа ньимигир, хараҕа өйдөөх. Н. Габышев
Авдотья кыракый айаҕа ньимигир уостааҕа. Г. Николаева (тылб.)


Еще переводы:

ньимилкэй

ньимилкэй (Якутский → Якутский)

көр ньимигир. Ньимилкэй уостаах
△ Хам ыпсыспыт, ыга сыстыбыт (хол., мас — силимнээбит кэннэ). ☉ Плотно прижатый, приклеенный к чему-л., словно приросший
Хайа бэйэлээх уус, маһы маска силимнээн, сыһыары үүммүт курдук, ньимилкэй оҥорбута буолла? А. Софронов