ньындас гын = момент.-однокр. неожиданно, вдруг появиться (о человеке с высокой и стройной фигурой).
Якутский → Русский
ньындас
Якутский → Якутский
ньындас гын
ньындай диэнтэн көстө түһүү. Удаҕан дьахтар Эрин диэки Өрө көтөн күүгүнээн кэллэ
…… Биһиги киһибит [Кулун Куллустуур] иннигэр Ньындас гына түстэ. ПЭК ОНЛЯ III
Бу ааны билиги удаҕан тэлэйэ баттаан, иһирдьэ киирэн ньындас гына түстэ. ПЭК ОНЛЯ III