Якутские буквы:

Якутский → Русский

ньыык

I под р. слабому писку.
II 1. уст. см. ньыкаа I; үс ньыык эрэ хаалла осталось только три пешки; 2. перен. бесхарактерный, слабый; ньыык киһи бесхарактерный человек; баба (о бесхарактерном мужчине).

Якутский → Якутский

ньыык-ньаах

ньыык-ньаах <саҥар> диэ — куоска ньааҕыныырын курдук өйдөммөт саҥата таһаар. Издавать беспорядочные звуки, напоминающие кошачье мяуканье
Оонньоору мунньустан бараннар Устунан мунньахтаан барбыттар. Ньуу-ньаа мунньахтан салҕаннар, Ньыык-ньаах дэсиһээт куоппуттар. П. Тобуруокап