1) нагнувшийся, наклонившийся, склонившийся; нөрүгүр тиит наклонившаяся лиственница; 2) сгорбившийся, сутулый (о высоком человеке).
Якутский → Русский
нөрүгүр
Якутский → Якутский
нөрүгүр
даҕ.
1. Төҥкөччү соҕус тут та сылдьар (үрдүк уҥуохтаах киһини этэргэ). ☉ Сутуловатый (о человеке высо кого роста). [Уйбаан] иннин диэки нөрүгүр соҕус уҥуохтаах бүгүллүөр киһи этэ. Саха сэһ
1977. 2. Токуруйан умса түспүт (үрдүк маһы этэргэ). ☉ Слегка наклонившийся, склонившийся (напр., о деревьях)
Мин хара сыырга үрэх үрдүгэр, өкөйбүт аҕыйах нөрүгүр бэһи, тиити куттана одуулуубун. Н. Габышев
Еще переводы: