Якутские буквы:

Русский → Якутский

влажность почвы

сир (кырыс, буор (сиигэ) — сир ньуурун үүнээйи үүнэр үрүт араҥатын буоругар төһө уу (сиик) баара. Олох кураанах буор ыйааһыныгар тэҥнээн бырыһыанынан кэмнэнэр.)

заболачивание почвы

кырыс бадараанныйыы-та (сир ньуурун үөһээ араҥатыгар уу наһаа хонуутун а. э. мунньуллуутун түмүгэр бааһына, ходуһа туругун үгүс өрүттээх уларыйыыта (сиигэ, үүнэр үүнээйитэ) а. э. кырыска урут баар химическэй, биологическай, механический көстуүлэр кэһиллиилэрэ.)

известкование почвы

кырыс буору испиэскэ-лээһин (кырыс буорга аһыйымтыатын (кислотность) аччатар наадатыгар испиэскэлээх уоҕурдууну киллэрии. Күллээх, лыбыкталаах (торф) кырыс буор аһыйымтыата үрдүк буолар.)

испарение из почвы

кырыс сиигин көтүүтэ, сир сиигин сүтэриитэ (сир үрүт араиатыттан уу паар буолан көтүүтэ.)

междурядная обработка почвы

кирээдэлэр икки ардыларын танастааһын (кирзэдэнэн олордуллар культуралар (кукуруза, субүөкүлэ, хортуоппуй энин) кирээдэлэрин икки ардын сыыс отун суох гынар, сииги тутуутун тупсарар, салгын киириитин хааччыйар туһугар танастааһын (буорун көбүтүү, сыыс оттортон ыраастааһын Уо. д. а.).)

наибольшая или предельная влагоемкость почвы

кырыс ууну тутуутун үрдүкү кээмэйэ (үөһэттэн книрэр уонна аллараттан тахсар ууну аахсыба-тахха кырыс буор быыһыгар-ардыгар а. э. бэйэтигэр иҥэринэн тутан хаалар уутун мунутуур элбэх кээмэйэ.)

обработка

сущ.
чочуйуу, оҥоруу

обработка

ж. обработка, таҥастааһын; сууйуу; чочуйуу, (чочуйан) оҥоруу; ылыннарыы; обработка металла металы таҥастааһын; обработка рукописи рукопиһы тупсаран оҥо- РУУ-

обработка

танастааһын (дэтээлгэ сөптөөх быһыыны-таһааны, хаачыстыбаны, тустаах уратыны биэрии, ситэрии-хоторуу үлэтэ. Дэтээли Т. ньымата, техио-логията дэтээл конструкциятыттан, ирдэниллэр араас хаачыстыбаларыттан, уратыларыттан, аналыттан о. д. а. улахан тутулуктаах.)

обработка пласта

кырыһы танастааһын (сир кырсын тыа хаһаайыстыбатын үүнээйилэрэ үүнэллэригэр сөп гына оноруу үлалэрэ (хорутуу, илдьиритии, көбүтүү энгин). Суха, диискэлээх барана, фрез-барабаан о.д.а. туһаныллар.)

обработка почвы

сири танастааһын (үүнүүтүн үрдэтэр сыалтан сири оноруу (сухалааһын, буорун көбүтүү, булкуйуу).)

обработка почвы по методу т. с. мальцева

Т. С. Мальцев ньыматынан бааһынаны оноруу (сири танастааһынна Т. С. Мальцев киллэрбит (50-с сыллар-даахха) сана ньыматын туһаныы — үс-түөрт сыл устата бааһына буорун тиэрбэккэ эрэ 40-50 см дириннээхтик көбүтэ-көбүтэ эрэ бурдугу ыһыы (Урал уонна Apgaa Сибиир оройуоннарыгар).)

предпосевная обработка почвы

сири ыһыы иннинэ таҥастааһын (бааһынаны ыһыыга бэлэмнээн үөһээ араҥатын боромньулааһын эбэтэр культиватор-дааһын.)

фрезерование почвы

сир кырсын илдьиритии (элбэх быһахтаах эргийэр барабааннаах техника көмөтүнэн сир кырсын эргиппэккэ эрэ бысталааһын, ильди кырбатыы итиэннэ булкуйуу.)


Еще переводы:

почваж.

почваж. (Русский → Якутский)

  1. почва, кырыс буор; чернозёмная почва хара буордаах почва; обработка почвы кырыс буору оҥоруу; 2. перен. (основание, опора) олох, тирэх; чувствовать под собой почву тирэх баарын бил; это предположение лишено всякой почвы ити сабаҕалааһын туох да олоҕо суох; # подготовить почву для переговоров кэпсэтии тахсар оннун оҥор; на почве чего-л. туох тан эмэ төрүөттэнэн.
определить

определить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (установить) быһаар, бил; определить болезнь ыарыытын быһаар; 2. что (раскрыть содержание) быһаар; определить понятие өйдөбүлү быһаар; 3. что (назначить) быһаар, ый; определить суммы на постройку склада ыскылаат тутуллар сууматын быһаар; 4. что (обусловить) быһаар, хааччый, тириэрт; хорошая обработка почвы определила богатый урожай буорун үчүгэйдик оҥоруу өлгөм үүнүүгэ тириэртэ; 5. кого, уст. (устроить) анаа, ыл, олохтоо.

культура

культура (Русский → Якутский)

ж. 1. культура (киһи аймах об-ществотын производственной, общественной олоххо уонна өйгө-санааҕа уопсай ситиһиитэ); 2. культура (ханнык эмэ норуот эбэтэр кылаас туһааннаах эпохаҕа оннук ситиһиилэрин таһыма); социалистическая культура социалистическай культура; 3. (степень развития какой-л. отрасли) культура (хаһаа- йыстыба эбэтэр өй үлэтин хайа эмэ салаатын сайдыытын тапыма); культура земледелия сир оҥоруутун культурата; 4. (просвещённость) культура (үөрэх, билии-көрүү); 5. (культивирование) үүннэрии; культура пшеницы сэлиэһинэйи үүннэрии; 6. (обработка) оҥоруу; культура почвы почваны оҥоруу; 7. с. х. (разводимое растение) культура; зерновые культуры туорахтаах культуралар.

солонцовый

солонцовый (Русский → Якутский)

прил. тураҥнаах, тураҥ; солонцовые почвы тураҥ почвалар.

солончаковый

солончаковый (Русский → Якутский)

прил. тураҥнаах, тураҥ; солончаковые почвы тураҥ почвалар.

структура

структура (Русский → Якутский)

ж. структура, тутул; структура почвы почва тутула.

плодородие

плодородие (Русский → Якутский)

с. үүнүүлээҕэ, быйаҥнааҕа, өҥө; плодородие почвы почва үүнүүлээҕэ.

опиливание

опиливание (Русский → Якутский)

аалыы (дэтээли игаинэн аалааһын, аалан быһыытын-таһаатын таһаарар үлэ (обработка).)

почва

почва (Якутский → Русский)

почва; өҥ почва плодородная почва; почваны уоҕурдуу удобрение почвы.

выдувание

выдувание (Русский → Якутский)

с. үрдэрии, үрэн көтүтүү; выдувание почвы почва үрдүн үрэн көтүтүү.