Якутские буквы:

Якутский → Якутский

одьуо

  1. даҕ. Алаатык, туора көрөр (харах туһунан). ☉ Косой, кривой (о глазе)
    Кылата сатаан кылар буолар, Уста сатаан одьуо буолар. А. Кондратьев
  2. сыһ. суолт. Туора барбыт; олдьу. ☉ Вкривь, вкось; криво, косо (наискось). Одьуо барбыт. Одьуо турар

Еще переводы:

одьо

одьо (Якутский → Якутский)

көр одьуо
Кыҥастаһарыгар кылар буолбут Одуулаһарыгар одьо буолбут. ПЭК ОНЛЯ I
Одьо үүммүтү көннөртүүр Охтубуту туруортуур. М. Тимофеев-Терёшкин

кылат

кылат (Якутский → Якутский)

  1. кылай диэнтэн дьаһ. туһ. Биир чүмэчилээхтэрин өлбүт кэргэнин төбөтүн аттыгар уматан кылатан кэбиһэр. «ХС»
    Тымтык эрэ уота кылатан сырдаппыт өрөбөлүүссүйэ иннинээҕи хараҥа олоххо сахаларга ити [устаап, быраап, наҕараада] өйдөбүллэр суохтарын тэҥэ. «Кыым»
  2. кэпс. Кыҥастаһа сатаан көр, нэһиилэ, мөлтөхтүк көр. ☉ Всматриваться, пристально смотреть на кого-что-л., с трудом разглядеть кого-что-л.
    Кылааска киирдэҕинэ Кылата сатаан Кылар буолар, Уруок ааҕа кэллэҕинэ Уста сатаан Одьуо буолар. А. Кондратьев
    Хараҕым мөлтөөн, үксүн Кыайан көрбөппүн, оттон кылаттахпына — сыыһа туппаппын. Б. Лунин (тылб.)
  3. кэпс. Туох эмэ быыһыттан уоракөстө эбэтэр хараҕын кырыытынан элэс көрөн ыл. ☉ Смотреть из-за чего-л. воровато, исподтишка, краем глаза (напр., в щель)
    Ол иһэн хараҕын кырыытынан кылатан көрбүтэ, Костя дьыалата киниэнинээҕэр мөлтөһүөр этэ. Н. Заболоцкай
    Кыратык да таһырдьаны Кылатыахпын баҕараммын, Оччоҕо муус түннүгү Оҥостон кырыатыыбын. С. Тарасов
    Киистэлээх плюш быыстаах ааҥҥа тиийэн, кылатан көртө — уҥа диэки дьыбааҥҥа кыһыл халааттаах Ксения Ивановна харыта кылбайан сыҥаах баттанан өттүгэстээн сытар. Н. Габышев