Якутские буквы:

Якутский → Русский

ойуурдаах

имеющий лес; с... лесом; лесистый.


Еще переводы:

лесистый

лесистый (Русский → Якутский)

прил. ойуурдаах, тыалаах; лесистая местность ойуурдаах сир.

облесение

облесение (Русский → Якутский)

с. ойуурдаах оҥоруу, ойуур үүннэрии; облесение оврагов аппаларга ойуур үүннэрии.

облесить

облесить (Русский → Якутский)

сов. что ойуурдаах оҥор, ойуурда үүннэр; облесить степные районы степьтээх оройуоннарга ойуурда үүннэр.

бүгүрэх

бүгүрэх (Якутский → Якутский)

аат. Бүк сир, хахха сир. Укромное, защищенное от ветра место
Сылгы сайынын бырдах түһүүтүгэр киэҥ сиргэ, бүгүрэххэ-хаххаҕа, кыһынын тыалга, силлиэҕэ кыараҕас, ойуурдаах, мастаах сири талаһар. ААИ ОБСЫҮ

дөбдүргэн

дөбдүргэн (Якутский → Якутский)

аат. Ото-маһа суох, куурбут-хаппыт өрө үппүт көбдөркөй сир. Засохшая, рыхлая земля
Боллох диэн дөбдүргэн үллэн тахсар сирэ. Багдарыын Сүлбэ
Уот иҥэр кутталлаах дөбдүргэн, эбэтэр хаппыт, эмэх мастаах ойуурдаах сирдэри өртүүрүттэн туттуналлар. ПАЕ ОС

кураайытыҥы

кураайытыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Кураайы соҕус. Полузасушливый
Бөрө туундараҕа, ойуурдаах истиэпкэ, ону тэҥэ истиэптэргэ уонна кураайытыҥы куйаардарга дойдуланар. ББЕ З
Евразия үгүс өттө — кураайытыҥы куйаардаах, өрүһэ суох кэриэтэ киэҥ сир. КВА МГ

сыҕарымын

сыҕарымын (Якутский → Якутский)

сыһ. Бүтэһигин; кэлин. В конце концов; напоследок, под конец
[Тайах] сыҕарымын иһирик ойуурдаах сиргэ үрүйэ баһыгар тохтообут. Р. Кулаковскай
Сыҕарымын, остуолун аннынааҕы дьааһыламматах маллар быыстарыттан, ыраас тэтэрээти булан ылла. М. Доҕордуурап

куобах

куобах (Якутский → Русский)

1) заяц || заячий; куобах булда охота на зайцев; куобах тириитэ заячья шкура; кус сүрэх, куттас куобах погов. утиное сердце, заячья трусливость (о жалких трусах); ойуурдаах куобах кэтэҕинэн оонньуур погов. заяц в лесу без оглядки резвится (т. е. чувствует себя в безопасности); 2) спорт, прыжки обеими ногами одновременно (заячий скок).

оҕут=

оҕут= (Якутский → Русский)

1) падать, упасть, валиться; мас охтубут дерево упало; иҥнэн оҕут = упасть, зацепившись за что-л., наткнувшись на что-л.; споткнуться и упасть; 2) пропадать, гибнуть, погибать; ойуурдаах куобах охтубат погов. заяц в лесу не пропадёт; 3) свалиться (в результате тяжёлой болезни); 4) доходить до крайнего истощения; дохнуть, околевать (о животных); охтубут таба крайне истощённый олень; охтон өлбүт сүөһү дохлая скотина.

долгураҥнаа

долгураҥнаа (Якутский → Якутский)

туохт., поэт. Олус хойуу буолан биир тэҥ аргыыйдык нуоҕаҥныы, долгулдьуйа хамсаа; оннук буолан көһүн (хол., ойуур, тыа). Тихо, мерно покачиваться, представляя собой сплошной, густой массив (напр., о лесе)
Ойуурдаах уҥуоргу кытыла байым күөҕүнэн долгураҥныыр: өргөстөөх харыйалар, лиҥкинэс тииттэр, биир кэлимсэ күөх тыа буолан, оргууй суугунуу тураллар. Л. Попов