несов. см. округлить(ся).
Русский → Якутский
округлять(ся)
Еще переводы:
төгүрүт= (Якутский → Русский)
побуд. от төгүрүй = 1) окружать, обносить; оту бүтэйинэн төгүрүт = обнести стог сена изгородью; 2) заставлять кружить (обходить, объезжать); сирдьит дьону ырааҕынан төгүрүппүт проводник провёл людей обходным путём; 3) округлять (напр. число при делении).
төгүрүт (Якутский → Якутский)
- төгүрүй 1 диэнтэн дьаһ. туһ. Бу дьон биир оҕус тириитин сап курдук тэлбиттэр, манан Сири төгүрүтэ тардан ылбыттар. Саха фольк. Сирдьиппит эрийэн-буруйан, төгүрүтэн, кус ороҕун курдук ыллыктарынан илдьэн, …… арҕас хайа нөҥүө өттүгэр таҕыстыбыт. Д. Дефо (тылб.)
- көсп. Быһаччы буолбакка, таайтаран, эргитэн эт. ☉ Говорить намёками, обиняками
Мэхээлэ ыйытыыга быһаччы хоруйдаабатаҕа, төгүрүтэн саҥарбыта. Далан
«Кини урут көҥүл сылдьыбыт буоллаҕа дии, дөксө үөрэнэ илик буоллаҕа дии», — диэн аҕам төгүрүтэ соҕус Марбуусаны көмүскэһэрэ. УуУЛ - мат. Чыыһыланы чугаһатыллыбыт суолтатынан солбуй, хабаатыннар. ☉ Выражать в круглых цифрах, округлять
Суоттааһыннарга π чыыһыланы …… суотайга диэри төгүрүтэллэр. АТП ОАаММӨС
♦ Иккитэ эрбэҕин эргитиэ, үстэ сөмүйэтин төгүрүтүө көр эрбэх
хабаатыннар (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Тугу эмэ (хол., кэпсээни) хайа эмэ өттүгэр хайыһыннар, туохха эмэ чугаһатан аҕал. ☉ Подводить что-л. к чему-л. (напр., разговор), направлять что-л. на что-л., приспособить что-л. к чему-л.
Кини ирэ-хоро кэпсэтиилэрин сыыйа бэйэтэ соруктанан кэлбит боппуруоһугар хабаатыннаран барда. Р. Баҕатаайыскай
Софрон Данилов Манчаары туһунан суруллубут сэһэнигэр урукку кэпсээннэр аныгы өйгө-санааҕа хабаатыннаран таһаарыллыбыттар. СГС ӨСҮДь
Николай Митрофанович аһыы олорон кэпсээнин борооскуну улаатыннарыыга хабаатыннарда. «ХС»
2. мат. Биир математическай кэриҥи онно чугас кэриҥинэн солбуй. ☉ Заменять одну математическую величину другой, близкой к ней величиной, округлять
Муҥурдаммат доруобу хабаатыннарабыт диибит. ШИН А
Чыыһылалары уоннуулаах доруоп көрүҥүнэн суруйуҥ уонна тысячнайга диэри хабаатыннарыҥ. ВНЯ М. Ити хабаатыннарбыт суолталары Архимед киһи олоҕуттан ылбыта. ПАИ СМС