муниципальные минимальные социальные стандарты
Якутский → Русский
муниципальнай олох-дьаһах халыыбын алын кээмэйэ
Категория: Местное самоуправление
олох-дьаһах нуормалара
социальные нормы
Категория: Местное самоуправление
олох-дьаһах ыстандаар-тара
социа!ьные стандарты
Категория: Местное самоуправление
тиэйиигэ олох-дьаһах сиэктэрэ
социальный сектор перевозок
Категория: Местное самоуправление
үбү анааһын араҥа-ламмыт нуормалара
дифференцированные нормативы отчислений
Категория: Местное самоуправление
нуорма
в разн. знач. норма; сиэр-майгы нуормата нормы поведения; литературнай тыл нуормата норма литературного языка; үлэ нуормата норма выработки; нэдиэлэтээҕи нуорманы аһара толор = перевыполнить недельную норму.
олох-дьаһах, экэниэми-кэ сайдыытын кэлим бырагырааматын кэтээн көрүү
мониторинг комплексной программы социально-экономического развития
Категория: Местное самоуправление
Якутский → Английский
нуорма
n. norm, assigned quota [<Russ. норма ]
Якутский → Якутский
нуорма
аат.
1. Быһаарыллыбыт, ылыныллыбыт, эбэһээт тутуһуллуохтаах ирдэбил, быраабыла. ☉ Общепринятое правило, норма
Атын омук тылларыттан киирии тыллары туттууга нуорманы кэһии түбэлтэлэрэ тахсар. АНВ СТ У. Сурук тылын лиэксикэтигэр литературнай тылга туттуллар, атыннык эттэххэ литературнай нуорма буолар тыллар киирэллэр. АПС СТЛ
2. Туох эмэ олохтоммут, быһыллыбыт орто кээмэйэ. ☉ Установленная мера, сред няя величина чего-л., норма
Үлэ нуор мата. Дьөгүөрэп ампаарыттан саллаатыгар нуорма табаҕын аҕалар. Ам ма Аччыгыйа. Таня нуорматын аһара толорон баран, өссө хортууһугар моонньоҕоннообут. Д ь ү ө г э А а н ы с т ы ы р а п. Оту охсор нуорматын Куоһарбыта буолуо диэн, Ийэм миигин кэтэһэр Бүтэй үөрэр, эрэнэр. И. Федосеев
3. Кимиэхэ, туохха эмэ тиксэр өлүү, ким, туох эмэ ирээтэ. ☉ Доля, часть чего-л., отведённая, предназначенная к ому-чему-л.
Онтон биир уһаайба оннун, нуор ма сирдэрин уонна түөрт ыйдаах хамнаһын Харытыанаҕа бэрдэрэргэ этэбин. П. Ойуунускай
Дьөгүөрэп …… ампаарыттан саллаатыгар нуорма табахтарын аҕалар. Амма Аччыгыйа
Учууталлара ыыппыт килиэбиттэн үөрэн, хараҕа чаҕылыҥныы түспүтэ: «Нуормабытын ыла иликпит. Онон быстаран олоробут». М. Ефимов
4. Ханнык эмэ успуорт көрүҥэр ситиһиллиэхтээх ирдэбил. ☉ Установленный норматив, показатель достижения в спорте
1965 сыллаахха Н. Саввинов Арассыыйа күрэхтэһиитигэр маастар нуорматын толорбута. НСС ОоО
Чөмпүйэ нээккэ Дмитрий Попов, Александр Сы ромятников маастарга хандьыдаат нуорматын толордулар. ПБН КДьСО
♦ Нуорматын биэр — кимиэхэ эмэ тоһун биэр, кэһэт. ☉ Проучить, наказать кого-л. (букв. норму его дать)
«Ньоролуһан эриҥ — нуормаҕытын биэриэм», — диэн сибигинэйэн эттэ, силин быһа ыйыһынна. Р. Баҕатаайыскай. Нуорматын ылла — кэһэйдэ, көрдөөбү тү н ыл ла. ☉ Получать наказание за содеянное, получать горький урок (букв. [он] получил свою норму)
Нуорматын ылбыт б ы һ ы ылаах, уку-суку туттан тахсан барда. НАГ ЯРФС I
Еще переводы: